Jing Ye Si adalah salah satu puisi berbahasa Tionghoa yang paling dikenal luas di Asia Timur. Puisi ini diciptakan oleh pujangga yang hidup di era Dinasti Tang, Li Bai.
Semenjak berabad-abad, puisi ini telah diajarkan sebagai bagian dari pelajaran di Tiongkok. Hal ini menyebabkan puisi ini sangat populer di berbagai kalangan, pria dan wanita, termasuk anak-anak.[3] Dalam bahasa Inggris, terjemahan puisi ini ada beberapa versi. Rewi Alley menerjemahkannya sebagai Moonlit Night.[4]
Puisi ini ditulis dengan kata-kata yang ringkas dan sederhana dengan subyek yang umum.[1] Dalam puisi dapat diterangkan tentang kerinduan sang penulis (Li Bai) terhadap kampung halaman sehingga membuatnya sulit tidur. Ini telah diperlihatkan dengan kata 思 (sī) pada judul, serta semua empat kalimat dalam puisi mengandung ekspresi kerinduan akan kampung halaman.[1] Suasana berlatar pada malam sunyi di musim gugur di mana purnama bersinar terang.[1] Cahaya bulan yang bersinar nampak seperti embun beku di tanah. Berada jauh dari rumah dan kampung halaman serta pemandangan semacam ini telah membangkitkan kerinduannya.[1]
床前明月光 疑是地上霜 舉頭望明月 低頭思故鄉
Chuáng qián míngyuè guāng Yí shì dìshang shuāng Jǔtóu wàng míngyuè Dītóu sī gùxiāng
Chhòng-chhièn mìn-ngie̍t-kông Ngì-sṳ thi-song sông Kí-theù mong-mìn-ngie̍t Tâi-theù sṳ̂-ku-hiông
Chhông chiân bêng-goa̍t kong Gî sī tē-siōng song Kí-thiô bōng bêng-goa̍t Te-thiô su kò͘-hiong
Over my bed the moonlight streams, making it look like frost-covered ground; lifting my head I see the brightness, then dropping it, am I filled with thoughts of home
I wake, and moonbeams play around my bed, Glittering like hoar-frost to my wandering eyes; Up towards the glorious moon I raise my head, Then lay me down---and thoughts of home arise
Cahaya bulan terang di depan ranjang, dikira embun beku putih di tanah Tengadah menatap bulan terang, menunduk kampung halaman terkenang
Artikel bertopik budaya Tionghoa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.
Voce principale: Coppa del Mondo di rugby 2011. Immagine Impianto e città Capacità Incontri disputati Eden Park, Auckland 60000 Nuova Zelanda ‒ Tonga 41-10 (G)Australia ‒ Irlanda 6-15 (G)Nuova Zelanda ‒ Francia 37-17 (G)Figi ‒ Samoa 7-27 (G)Inghilterra ‒ Scozia 16-12 (G)Inghilterra ‒ Francia 12-19 (QF)Nuova Zelanda ‒ Argentina 33-10 (QF)Francia ‒ Galles 9-8 (SF)Nuova Zelanda ‒ Australia 20-6 (SF)Australia ‒ Galles 21-18 (F3)Francia ‒ Nuova Zelanda 7-8 (F) Forsyth Barr Sta…
This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: From Star Wars to Jedi: The Making of a Saga – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2018) (Learn how and when to remove this template message) American TV series or program From Star Wars to Jedi: The Making of a SagaJapanese LaserDisc coverG…
Gianfranco Contini Información personalNacimiento 4 de enero de 1912 Domodossola (Italia) Fallecimiento 1 de febrero de 1990 (78 años)Domodossola (Italia) Nacionalidad Italiana (1946-1990)FamiliaHijos 2 EducaciónEducado en Universidad de Pavía (hasta 1933) Información profesionalOcupación Filólogo, crítico literario, lingüista, romanista y guerrillero Empleador Universidad de Friburgo (1938-1952)Universidad de Florencia (1952-1975)Escuela Normal Superior de Pisa …
مطار انتشو وتشياو Wanzhou Wuqiao Airport إياتا: WXN – ايكاو: ZULP موجز نوع المطار عام يخدم تشونغتشينغ البلد الصين[1] الموقع انتشو - الصين الارتفاع 567 متر إحداثيات 30°47′52″N 108°25′53″E / 30.797777777778°N 108.43138888889°E / 30.797777777778; 108.43138888889 الخريطة إحصائيات (2011) عدد الركاب 251,169 ح
Catedral de la Asunción de la Virgen María Katedrala Uznesenja Blažene Djevice Marije na nebo Vista de la catedralLocalizaciónPaís CroaciaDivisión VaraždinDirección VaraždinCoordenadas 46°18′27″N 16°20′20″E / 46.3075, 16.338888888889Información religiosaCulto Iglesia católicaDiócesis Diócesis de VaraždinAdvocación Virgen MaríaFundación 1646Datos arquitectónicosEstilo arquitectura barrocaMapa de localización Catedral de la Asunción de la Virgen …
الراعي الأناضوليمعلومات عامةصنف فرعي من كلب الكتلة 50 كيلوغرام[1]65 كيلوغرام[1]40 كيلوغرام[1] متوسط العمر المتوقع 10 سنة[2]13 سنة[2] بلد المنشأ تركيا رمز الفهرس 331[1] الارتفاع 74 سنتيمتر[1] 81 سنتيمتر[1] 71 سنتيمتر[1] 79 سنتيمتر[1] تعديل - تعديل مصدري - …
Опис ТЮГ імені Брянцева, Ленінград, вхідний квиток на виставу 26 травня 1984 року Джерело власний архів Час створення фото серпень 2015 року= Автор зображення фото Lorry Ліцензія Цей твір поширюється на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 2.0. Коротко: ви можете вільно поширювати
The City Hall, Penang Fort Cornwallis in Penang Queen Victoria Diamond Jubilee Clocktower, in Georgetown The colonial Eastern & Oriental Hotel Beach Street with banks. Pictured here is the ABN AMRO Building, which currently houses the Bank of China The Chinese Khoo Kongsi clan hall and temple The Blue Mansion Kapitan Keling Mosque The architecture of Penang reflects the 171 years of British presence on the island, coalescing with local, Chinese, Indian, Islamic and other elements to cre…
This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Hiland Park, Kolkata – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2018) (Learn how and when to remove this template message) Building in Kolkata, IndiaHiland ParkGeneral informationStatusCompletedLocationEastern Metropolitan Bypass, Kolkata, IndiaConstructio…
يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مايو 2020) هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (ما…
У Вікіпедії є статті про інших людей з таким ім'ям: Главк. Главк КаристійськийНародився VI ст. до н. е.КаристаПомер V ст. до н. е.Камарина·вбивствоНаціональність давні грекиДіяльність атлетВідомий завдяки переможець античних Олімпійських ігор з кулачного боюЗнан
Hindustan HT-2 adalah pelatih utama dua-kursi India dirancang dan dibangun oleh Hindustan Aeronautics Limited. HT-2 adalah desain perusahaan pertama yang memasuki produksi pada tahun 1953 untuk Angkatan Udara dan Angkatan Laut India, di mana ia menggantikan de Havilland Tiger Moth. HT-2 adalah sayap rendah kantilever monoplane dengan landing gear tailwheel tetap. Didukung oleh 155hp (116kW) mesin piston Cirrus Mayor III, pesawat telah tertutup cockpits tandem dengan kontrol ganda. Terlepas dari …
2006 video gameDef Jam Fight for NY: The TakeoverDeveloper(s)AKI CorporationEA CanadaPublisher(s)Electronic ArtsPlatform(s)PlayStation PortableReleaseNA: August 29, 2006EU: September 1, 2006Genre(s)FightingMode(s)Single-player, multiplayer Def Jam Fight for NY: The Takeover is a 2006 fighting video game for the PlayStation Portable. The game is a port of Def Jam: Fight for NY. In addition to nearly all of the features seen in the original game, The Takeover includes new dirty moves, four new ven…
Angers SCOBerkas:Angers SCO logo.svgNama lengkapAngers Sporting Club de l'OuestJulukanLe SCOLes ScoïstesLes Noirs et Blancs (Hitam Putih)Berdiri1919; 104 tahun lalu (1919)StadionStade Raymond Kopa(Kapasitas: 18.752)PresidenSaïd ChabanePelatih kepalaStéphane MoulinLigaLigue 12019–20Ligue 1, 11 dari 20Situs webSitus web resmi klub Kostum kandang Kostum tandang Musim ini Angers Sporting Club de l'Ouest, biasa disebut sebagai Angers SCO atau hanya Angers (pengucapan bahasa Prancis:…
Scouting in South Australia began in 1908. In the early years of Scouting in South Australia, local Boy Scout patrols and troops formed independently and there were several separate central organisations including Boys' Brigade Scouts, Church Lads Brigade Scouts, Chums Scouts, British Boy Scouts, The Boy Scouts Association, Life-Saving Scouts of the Salvation Army and Methodist Boy Scouts.[1][2] Scouting in South Australia is now predominantly represented by Scouts Australia's So…
Not to be confused with the 2005 Malayalam film Seelabathi. 1967 Indian filmSheelavathiDirected byP. B. UnniScreenplay byP. J. AntonyStarringSathyanK. R. VijayaP. J. AntonySankaradiCinematographyPachuEdited byG. VenkittaramanMusic byG. DevarajanProductioncompanyAeris FilmsDistributed byAeris FilmsRelease date 3 March 1967 (1967-03-03) CountryIndiaLanguageMalayalam Sheelavathi is a 1967 Indian Malayalam film, directed by P. B. Unni. The film stars Sathyan, K. R. Vijaya, P. J. Anton…
Chaotic GeminiAlbum studio karya BaimDirilis20 Mei 2011GenrePop, rock, bluesLabelNagaswaraKronologi Baim Perfeksionis (2009)Perfeksionis2009 Chaotic Gemini (2011) Wasowekete Is a Waluwa (2017)Wasowekete Is a Waluwa2017 Chaotic Gemini adalah album solo gitar oleh Baim yang dirilis pada tahun 2011 melalui Nagaswara. Album ini menyajikan dua genre berbeda yaitu blues rock dan pop. Judul album Chaotic Gemini sendiri memiliki filosofi tentang dua sisi dari seorang Baim yang digambarkan dalam dua …
Esta página cita fontes, mas que não cobrem todo o conteúdo. Ajude a inserir referências. Conteúdo não verificável pode ser removido.—Encontre fontes: ABW • CAPES • Google (N • L • A) (Maio de 2018) Nota: Para outros significados, veja Uberaba (desambiguação). Uberaba Município do Brasil Vista parcial do centro.Vista parcial do centro. Símbolos Bandeira Brasão de armas Hino Lema Indefesse …
Overview of poverty in France A homeless man in Paris. Poverty in France has fallen by 60% over thirty years. Although it affected 15% of the population in 1970, in 2001 only 6.1% (or 3.7 million people) were below the poverty line (which, according to INSEE's criteria, is half of the median income). An OECD study from the early 1970s estimated that 16% of the French population lived in poverty, compared with 13% in the United States, 11% in Canada, 7.5% in the United Kingdom, and 3% in Ger…
Bosnian footballer (born 1992) Muhamed Bešić Bešić with Everton in 2014Personal informationFull name Muhamed Bešić[1]Date of birth (1992-09-10) 10 September 1992 (age 31)Place of birth Berlin, GermanyHeight 1.77 m (5 ft 10 in)Position(s) Defensive midfielderTeam informationCurrent team FerencvárosNumber 5Youth career SpVgg Tiergarten Reinickendorfer Füchse2007–2009 TB Berlin2009–2010 Hamburger SVSenior career*Years Team Apps (Gls)2010–2012 Hamburger SV I…
Lokasi Pengunjung: 3.146.35.139