Jeffrey Dahmer
Dahmer pada tahun 1978
Latar belakang
Nama lahir	Jeffrey Lionel Dahmer
Nama lain	The Milwaukee Cannibal, The Milwaukee Monster
Lahir	(1960-05-21)21 Mei 1960 Milwaukee, Wisconsin, AS
Meninggal	28 November 1994(1994-11-28) (umur 34) Portage, Wisconsin, AS
Sebab meninggal	Dibunuh dengan dipukul yang menyebabkan trauma parah di kepala[1]
Dakwaan	Pelecehan seksual terhadap anak Tindakan mengganggu Kelakuan tidak pantas Pembunuhan Mabuk di depan umum
Vonis	Penjara seumur hidup (16 kali seumur hidup, tanpa peluang pembebasan bersyarat; pidana penjara 941 tahun )
Pembunuhan
Jumlah korban	17
Waktu pembunuhan	6 Juni 1978–19 Juli 1991
Negara	Amerika Serikat
Negara bagian	Ohio, Wisconsin
Tanggal ditangkap	22 Juli 1991

Jeffrey Lionel Dahmer (21 Mei 1960 – 28 November 1994) juga dikenal sebagai Kanibal Milwaukee atau Monster Milwaukee^[2] adalah seorang pembunuh berantai dan pemerkosa asal Amerika Serikat. Dahmer membunuh 17 pria dan anak-anak antara tahun 1978 hingga tahun 1991.^[3] Kebanyakan pembunuhannya terjadi antara tahun 1987 dan 1991. Kejahatan yang dilakukannya meliputi pemerkosaan, mutilasi, nekrofilia,^[4] kanibalisme, dan penyimpanan bagian tubuh—biasanya seluruh atau sebagian kerangka.^[5]

Meskipun ia didiagnosis dengan gangguan kepribadian ambang (BPD),^[6] gangguan kepribadian skizotipal (StPD),^[7] dan gangguan psikotik, Dahmer dinyatakan waras secara hukum di persidangannya. Dia dihukum atas lima belas dari enam belas pembunuhan yang dia lakukan di Wisconsin dan dijatuhi hukuman lima belas hukuman penjara seumur hidup pada tanggal 17 Februari 1992.^[8] Dahmer kemudian dijatuhi hukuman penjara seumur hidup keenam belas karena pembunuhan tambahan yang dilakukan di Ohio pada tahun 1978.

Pada tanggal 28 November 1994, Dahmer dipukuli sampai mati oleh Christopher Scarver, sesama narapidana di Lembaga Pemasyarakatan Columbia di Portage, Wisconsin.

Dahmer lahir pada 21 Mei 1960 di Milwaukee, Wisconsin,^[9] dari pasangan Lionel dan Joyce Dahmer.^[10][11] Lionel Dahmer bekerja sebagai ahli analisis kimia di Universitas Marquette.

Beberapa sumber melaporkan Dahmer kehilangan perhatian saat masih bayi.^[12] Namun, sumber lain menyatakan bahwa Dahmer umumnya disayangi oleh kedua orang tuanya saat masih bayi dan balita, meskipun ibunya dikenal keras, rakus akan perhatian dan rasa kasihan, serta suka berdebat dengan suami dan tetangganya.^[13] Ibunya seorang hipokondria yang menderita depresi^[14] dan pernah mencoba bunuh diri menggunakan Equanil.^[14] Akibat seringnya terjadi pertengkaran antara kedua orang tuanya, Dahmer tidak merasakan ikatan yang kuat antar anggota keluarga.^[15][16]

Dahmer dulunya adalah "anak yang energik dan bahagia" tetapi menjadi pendiam setelah menjalani operasi hernia ganda sesaat sebelum ulang tahunnya yang keempat.^[17][18] Di sekolah dasar, Dahmer dianggap pendiam dan pemalu. Seorang guru teringat bahwa dia mendeteksi tanda-tanda awal pengabaian^[19] karena ketidakhadiran ayahnya dan penyakit ibunya, yang gejalanya meningkat ketika dia hamil anak kedua.^[20] Di sekolah dasar, Dahmer mempunyai sedikit teman.^[21]

Sejak dini, Dahmer memiliki ketertarikan dengan hewan mati.^[14] Ketika pindah ke Kota Bath, County Summit, Ohio pada tahun 1968,^[22] Dahmer suka mengumpulkan serangga besar dan kerangka hewan kecil, seperti tupai, yang sebagiannya ia masukkan kedalam toples formaldehida.^[23][24] Dua tahun kemudian, ia bertanya kepada ayahnya bagaimana jika tulang ayam dimasukkan ke dalam pemutih.^[25] Lionel, senang dengan apa yang dia yakini sebagai keingintahuan ilmiah putranya, menunjukkan cara memutihkan dan mengawetkan tulang hewan dengan aman. Dahmer mulai menggunakan teknik ini dalam hobi mengumpulkan tulangnya, dan bahkan mulai mengumpulkan bangkai hewan yang kemudian ia bedah dan kubur di samping rumahnya.^[26][27]

Sejak tahun pertamanya di Sekolah Menengah Revere, Dahmer dipandang sebagai orang buangan.^{[n 1]} Pada usia 14 tahun, dia mulai minum bir dan minuman beralkohol kadar tinggi di siang hari,^[29] sering kali menyembunyikan minuman kerasnya di dalam jaket yang dia kenakan ke sekolah.^[26][30] Ketika teman sekelasnya bertanya mengapa dia minum Scotch di kelas sejarah pagi, Dahmer mengangkat bahu dan mengatakan alkohol adalah "obat saya".^[31][32] Meskipun sebagian besar tidak komunikatif, di tahun pertamanya Dahmer dipandang oleh staf sebagai orang yang sopan dan sangat cerdas, namun hanya memperoleh nilai rata-rata.^[33] Dia adalah pemain tenis yang kompetitif^[34] dan bermain sebentar di band sekolah menengah.^[35]

Ketika dia mencapai masa pubertas, Dahmer mengetahui bahwa dia gay;^[36][37] dia tidak memberi tahu orang tuanya. Di awal masa remajanya, dia menjalin hubungan singkat dengan seorang remaja laki-laki, meskipun mereka tidak pernah melakukan hubungan intim.^[38] Menurut pengakuan Dahmer, dia mulai berfantasi tentang mendominasi dan mengendalikan pasangan laki-lakinya di awal hingga pertengahan masa remajanya, dan fantasi masturbasinya secara bertahap berkembang menjadi fokusnya pada dada dan batang tubuh. Fantasi ini lambat laun menjadi terkait dengan pembedahan.^[39]

Ketika dia berusia sekitar 16 tahun, Dahmer membayangkan fantasi membuat seorang pelari pria yang dia anggap menarik menjadi tidak sadarkan diri, dan kemudian melakukan tindakan seksual pada tubuhnya. Pada suatu kesempatan, Dahmer bersembunyi di semak-semak dengan tongkat baseball untuk menunggu pria tersebut, namun ia tidak lewat pada hari itu. Dahmer kemudian mengakui bahwa ini adalah upaya pertamanya untuk menyerang dan membuat seseorang tunduk padanya.^[39]

Dahmer dikenal oleh teman-teman SMA-nya sebagai badut kelas yang sering membuat lelucon;^[40] ini termasuk mengembik dan pura-pura terkena serangan epilepsi atau lumpuh otak^[41] di sekolah dan kedai-kedai lokal.^[42] Kadang-kadang, Dahmer melakukan kejenakaan ini demi mendapatkan uang untuk membeli alkohol.^[43]

Ketika ayahnya mengetahui ibunya berselingkuh pada bulan September 1977, mereka memutuskan untuk bercerai, memberi tahu putra mereka bahwa mereka ingin melakukannya secara damai. Pada Mei 1978, Dahmer lulus SMA. Beberapa minggu sebelum kelulusannya, salah satu gurunya mengamati Dahmer duduk dekat tempat parkir sekolah, minum beberapa kaleng bir.^[44] Ketika gurunya mengancam akan melaporkan masalah tersebut, Dahmer memberitahunya bahwa dia mengalami "banyak masalah" di rumah dan bahwa konselor sekolah menyadarinya. Pada tanggal 24 Juli 1978, kedua orang tuanya resmi bercerai,^[45] dan meninggalkan Dahmer tinggal sendirian.

Dahmer melakukan pembunuhan pertamanya pada tahun 1978, tiga minggu setelah kelulusannya. Pada tanggal 18 Juni,^[46] Dahmer memberikan tumpangan pada seorang pejalan kaki bernama Steven Mark Hicks, yang hampir berusia 19 tahun.^[47][48] Dahmer membujuk Hicks ke rumahnya dengan alasan minum. Hicks, yang sedang menumpang ke konser rock di Taman Danau Chippewa, Ohio, setuju untuk menemani Dahmer ke rumahnya dengan janji "beberapa gelas bir" bersama Dahmer.^[47]

Menurut Dahmer, pemandangan Hicks yang bertelanjang dada berdiri di pinggir jalan membangkitkan perasaan seksualnya, meskipun ketika Hicks mulai berbicara tentang gadis-gadis, Dahmer tahu tindakan seksual apa pun yang dia lakukan akan ditolak.^[49] Setelah beberapa jam berbicara, minum dan mendengarkan musik, Hicks "ingin pergi dan saya tidak ingin dia pergi".^[50] Dahmer memukul Hicks dengan dumbel seberat 4,5 kg. Dia kemudian menyatakan dia memukul Hicks dua kali dari belakang dengan dumbel saat Hicks duduk di kursi.^[51] Ketika Hicks pingsan, Dahmer mencekiknya hingga tewas dengan batang halter, lalu menanggalkan pakaian Hicks dan meraba-raba dadanya, lalu melakukan masturbasi di atas mayatnya. Beberapa jam kemudian, Dahmer menyeret mayat tersebut ke ruang bawah tanah.^{[51][n 2]}

Keesokan harinya, Dahmer membedah tubuh Hicks di ruang bawah tanah sebelum kemudian menguburkan jenazahnya di kuburan dangkal di halaman belakang.^[53][54] Beberapa minggu kemudian, dia menggali sisa-sisanya dan mengupas daging dari tulangnya.^[55] Dia melarutkan daging dalam asam sebelum membuang larutan tersebut ke toilet; dia meremukkan tulang-tulang itu dengan palu godam dan menyebarkannya di hutan di belakang rumah keluarganya.^[56] Kalung Hicks dan pisau yang digunakan untuk memotong-motongnya dilempar dari jembatan Jalan Bath Barat ke Sungai Cuyahoga.^[57]

Pada tanggal 20 November 1987, Dahmer, yang saat itu tinggal bersama neneknya di West Allis, bertemu dengan seorang pria berusia 25 tahun dari Ontonagon, Michigan, bernama Steven Tuomi di sebuah bar dan membujuknya untuk datang ke Hotel Ambassador di Milwaukee, tempat Dahmer menyewa kamar untuk malam itu. Menurut Dahmer, dia tidak berniat membunuh Tuomi, tapi hanya bermaksud membiusnya dan berbaring di sampingnya sambil menjelajahi tubuhnya. Keesokan paginya, Dahmer terbangun dan menemukan Tuomi terbaring di bawahnya di tempat tidur, dadanya "hancur" dan "hitam dan biru" karena memar. Darah merembes dari sudut mulutnya, dan tinju serta salah satu lengan Dahmer memar parah. Dahmer kemudian mengatakan bahwa dia tidak ingat pernah membunuh Tuomi,^[58][59][60] dan bahwa dia "tidak percaya hal ini terjadi".^[61]

Dahmer membeli sebuah koper besar untuk mengangkut jenazah Tuomi ke kediaman neneknya. Satu minggu kemudian,^[62] dia memotong kepala, lengan, dan kaki,^[59] lalu mengambil tulang dari tubuhnya sebelum memotong dagingnya menjadi potongan-potongan yang cukup kecil untuk dipegang. Dahmer memasukkan dagingnya ke dalam kantong sampah plastik.^[62] Dia membungkus tulang-tulang itu di dalam lembaran dan menumbuknya hingga menjadi serpihan dengan palu godam. Proses pemotongan Dahmer memakan waktu kurang lebih dua jam. Dia membuang seluruh jenazah Tuomi, kecuali kepalanya,^[63] ke tempat sampah.^[64]

Selama dua minggu setelah pembunuhan Tuomi, Dahmer membiarkan kepala Tuomi tetap terbungkus selimut. Setelah dua minggu, Dahmer merebus kepala dalam campuran Soilax^[65] (deterjen industri berbahan dasar alkali) dan pemutih untuk mempertahankan tengkoraknya, yang kemudian ia gunakan sebagai perangsang untuk masturbasi. Akhirnya, tengkorak tersebut menjadi terlalu rapuh karena proses pemutihan, sehingga Dahmer menghancurkan dan membuangnya.^[63]

Menurut Dahmer, pembunuhan Tuomi adalah insiden penting yang setelah itu dia tidak lagi berusaha mengendalikan dorongan hatinya.^[66] Dia mulai aktif mencari korban, yang sebagian besar dia temui di dalam atau sekitar bar gay dan biasanya membujuk mereka ke rumah neneknya. Dia akan membius korbannya dengan triazolam atau temazepam sebelum atau segera setelah melakukan aktivitas seksual dengan mereka. Setelah korbannya tidak sadarkan diri, dia mencekik mereka sampai mati.^[67][68]

Dua bulan setelah pembunuhan Tuomi, Dahmer bertemu dengan seorang pelacur penduduk asli Amerika berusia 14 tahun, James Doxtator.^[69] Dahmer membujuknya ke kediaman neneknya dengan tawaran $50 untuk berpose foto telanjang. Mereka terlibat dalam aktivitas seksual sebelum Dahmer membius Doxtator dan mencekiknya di lantai ruang bawah tanah.^[70] Dahmer meninggalkan mayatnya di ruang bawah tanah selama satu minggu sebelum memotong-motongnya dengan cara yang sama seperti yang dia lakukan pada Tuomi. Dia menempatkan semua sisa-sisa Doxtator (tidak termasuk tengkoraknya) ke tempat sampah. Tengkorak itu direbus dan dibersihkan dengan pemutih sebelum Dahmer menyadari bahwa tengkorak itu juga menjadi rapuh karena proses tersebut. Dia menghancurkan tengkorak itu dua minggu kemudian.^[71]

Pada tanggal 24 Maret 1988, Dahmer bertemu dengan seorang pria biseksual berusia 22 tahun, Richard Guerrero, di luar bar gay bernama Phoenix.^[71] Dahmer membujuk Guerrero ke kediaman neneknya, menawarinya $50 untuk bermalam bersamanya.^[72] Dia membius Guerrero dengan obat tidur, mencekiknya dengan tali kulit, dan melakukan seks oral pada mayatnya.^[72] Dahmer memotong-motong tubuh Guerrero dalam waktu 24 jam, sekali lagi membuang sisa-sisanya ke tempat sampah dan menyimpan tengkoraknya sebelum menghancurkannya beberapa bulan kemudian.^[73]

Pada tanggal 23 April, Dahmer memikat Ronald Flowers Jr. ke rumahnya; namun, setelah memberi Flowers kopi yang diberi obat bius, dia dan Flowers mendengar nenek Dahmer memanggil, "Apakah itu kamu, Jeff?"^[74] Meskipun Dahmer menjawab dengan cara yang membuat neneknya percaya bahwa dia sendirian, namun neneknya mengamati bahwa dia tidak sendiri. Karena itu, Dahmer tidak bisa membunuh Flowers dan kemudian membawanya ke Rumah Sakit Umum Daerah.^[75][76]

Pada bulan September 1988, nenek Dahmer memintanya untuk pindah, terutama karena kebiasaannya minum, membawa pemuda ke rumah pada larut malam, dan bau busuk yang berasal dari ruang bawah tanah dan garasi. Dahmer menemukan apartemen satu kamar tidur di 808 North 24th Street^[77] dan pindah ke kediaman tersebut pada tanggal 25 September. Dua hari kemudian, dia ditangkap karena membius dan mencumbu secara seksual seorang anak laki-laki berusia 13 tahun yang dia bujuk ke rumahnya dengan dalih berpose telanjang untuk difoto.^[78][79] Ayah Dahmer menyewa pengacara Gerald Boyle untuk membela putranya. Atas permintaan Boyle, Dahmer menjalani serangkaian evaluasi psikologi sebelum sidang pengadilannya. Evaluasi menemukan bahwa Dahmer memendam perasaan keterasingan yang mendalam. Evaluasi kedua dua bulan kemudian mengungkapkan bahwa Dahmer adalah individu yang impulsif, curiga terhadap orang lain, dan kecewa dengan kurangnya pencapaian dalam hidup. Petugas masa percobaannya juga merujuk pada diagnosis Dahmer yang menderita gangguan kepribadian skizoid pada tahun 1987 untuk dipresentasikan ke pengadilan.^[80]

Pada tanggal 30 Januari 1989, Dahmer mengaku bersalah atas tuduhan penyerangan seksual tingkat dua dan membujuk seorang anak untuk tujuan tidak bermoral.^[81] Hukuman ditangguhkan hingga Mei.^[82] Pada tanggal 20 Maret, Dahmer mulai absen kerja selama sepuluh hari pada hari Paskah, dan selama itu ia pindah kembali ke rumah neneknya.^[83]

Dua bulan setelah pengakuan dan dua bulan sebelum hukuman, Dahmer membunuh korban kelimanya, seorang model ras campuran berusia 24 tahun, Anthony Sears, yang dia temui di bar gay pada 25 Maret 1989. Menurut Dahmer, pada kesempatan khusus ini dia tidak bermaksud melakukan kejahatan; namun, sesaat sebelum bar itu tutup, Sears "baru saja mulai berbicara dengan saya". Dahmer membujuk Sears ke rumah neneknya, di mana pasangan tersebut melakukan seks oral sebelum Dahmer membius dan mencekik Sears.^[4]

Keesokan paginya, Dahmer meletakkan mayat Sears di bak mandi neneknya, di mana dia memenggal kepalanya sebelum mencoba mengulitinya.^[4] Dia mengupas daging dari tubuhnya dan menghancurkan tulangnya, lalu dia membuangnya ke tempat sampah. Menurut Dahmer, dia menganggap Sears "sangat menarik", dan Sears adalah korban pertama yang bagian tubuhnya dia simpan secara permanen: dia mengawetkan kepala dan alat kelamin Sears dalam aseton^[84] dan menyimpannya di dalam kotak kayu, yang kemudian dia simpan di dalam loker kerjanya.^{[n 3]} Ketika dia pindah ke alamat baru pada tahun berikutnya, dia membawanya.^[86]

Pada tanggal 23 Mei 1989,^[82] Dahmer dijatuhi hukuman percobaan lima tahun dan satu tahun di Rumah Pemasyarakatan, dengan izin bebas kerja sehingga dia dapat mempertahankan pekerjaannya. Ia juga diharuskan mendaftar sebagai pelanggar seks.^[87] Dua bulan sebelum jadwal pembebasannya, Dahmer dibebaskan dari hukuman.^[88] Masa percobaan lima tahun yang diberlakukan pada tahun 1989 dimulai pada saat ini.^[89] Dahmer untuk sementara pindah kembali ke rumah neneknya di West Allis.^[90]

Dahmer dikenai 17 tuduhan pembunuhan, kemudian dikurangi hingga 15. Dahmer tidak dituduh melakukan upaya pembunuhan terhadap Edwards.^[92] Pengadilannya dimulai pada 30 Januari 1992.^[93] Dengan banyak sekali bukti kuat yang melawannya, Dahmer membela diri dengan mengaku tidak bersalah karena tidak waras.^[94] Pengadilan berlangsung selama dua minggu.^[95] Pengadilan memutuskan Dahmer waras dan bersalah karena melakukan 15 pembunuhan dan menjatuhkan hukuman penjara 15 kali seumur hidup^[96] dengan total kurungan selama 957 tahun, jumlah maksimum setelah negara bagian Wisconsin meniadakan hukuman mati pada tahun 1853.^[97] Pada sidang dengar pendapat, Dahmer mengaku menyesal atas semua tindakannya dan ia mengharapkan kematiannya sendiri. Bulan Mei 1992, Dahmer diekstradisi ke Ohio, tempat ia mengaku bersalah karena membunuh korban pertamanya, Stephen Hicks.^[98]

• Aggrawal, Anil (2016). Necrophilia: Forensic and Medico-legal Aspects. Boca Raton, Florida: CRC Press. ISBN 978-1-4200-8913-4. 
• Asante, Molefi (2003). Erasing Racism: The Survival of the American Nation. New York: Prometheus Books. ISBN 978-1-615-92527-8. 
• Campbell, Duncan (ed.). "Murder in Mind – Jeffrey Dahmer the Milwaukee serial killer". Murder in Mind. London, England: Marshall Cavendish (5). ISSN 1364-5803. 
• Dahmer, Lionel (1994). A Father's Story. New York City: William Morrow. ISBN 978-0-688-12156-3. 
• Davis, Don (1991). The Jeffrey Dahmer Story: An American Nightmare. New York City: Macmillan. ISBN 978-0-312-92840-7. 
• Dvorchak, Robert J.; Holewa, Lisa (1992). Milwaukee Massacre: Jeffrey Dahmer and the Milwaukee Murders. New York City: Dell Publishing. ISBN 978-0-7090-5003-2. Diarsipkan dari versi asli tanggal April 12, 2023. Diakses tanggal March 21, 2023.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
• Ewing, Charles Patrick; McCann, Joseph T. (2006). Minds on Trial: Great Cases in Law and Psychology. Oxford, England: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-518176-0. 
• Fido, Martin (1995). Twentieth-Century Murder. London: Bracken. ISBN 978-1-858-91390-2. 
• Gadd, David; Jefferson, Tony (2007). Psychosocial Criminology: An Introduction. London: Sage Publishing. ISBN 978-1-446-23482-2. 
• Giannangelo, Stephen J. (2012). Real-Life Monsters: A Psychological Examination of the Serial Murderer. Santa Barbara, California: ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-39784-4. 
• Haycock, Dean A. (2014). Murderous Minds: Exploring the Criminal Psychopathic Brain: Neurological Imaging and the Manifestation of Evil. New York City: Pegasus Books. ISBN 978-1-60598-498-8. 
• MacDonald, Alzena (2013). Murders and Acquisitions: Representations of the Serial Killer in Popular Culture. New York: Bloomsbury Books. ISBN 978-1-441-17702-5. 
• Masters, Brian (1993). The Shrine of Jeffrey Dahmer. London, England: Hodder & Stoughton. ISBN 978-0-340-59194-9. 
• Norris, Joel (1992). Jeffrey Dahmer. London, England: Constable & Robinson. ISBN 978-0-09-472060-2. Diarsipkan dari versi asli tanggal April 12, 2023. Diakses tanggal March 22, 2023.  Parameter |url-status= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
• Petherick, Wayne; Turvey, Brent E.; Ferguson, Claire E. (2009). Forensic Criminology. Amsterdam: Elsevier. ISBN 978-0-123-75071-6. 
• Purcell, Catherine; Arrigo, Bruce (2006). The Psychology of Lust Murder: Paraphilia, Sexual Killing and Sexual Homicide. Amsterdam: Elsevier. ISBN 978-0-123-70510-5. 
• Ratcliff, Roy; Adams, Lindy (2006). Dark Journey, Deep Grace: Jeffrey Dahmer's Story of Faith. Abilene, Texas: Leafwood Publishing. ISBN 978-0-9767790-2-5. 
• Ressler, Robert; Shachtman, Tom (1997). I Have Lived in the Monster: A Report from the Abyss. New York City: St. Martin's Press. ISBN 978-0-312-15552-0. 
• Roy, Jody M. (2002). Love to Hate: America's Obsession with Hatred and Violence. New York City: Columbia University Press. ISBN 978-0-231-12569-7. 
• Schwartz, Anne E. (1992). The Man Who Could Not Kill Enough. New York City: Citadel. ISBN 978-1-55972-117-2. 
• Toushin, Steven (2006). The Destruction of the Moral Fabric of America. London: Wells Street Publishing. ISBN 978-1-884-76004-4. 
• Wilson, Colin; Wilson, Damon (2006). The World's Most Evil Murderers: Real-Life Stories of Infamous Killers. Bath, England: Parragon Books Ltd. ISBN 978-1-405-48828-0. 

• My Friend Dahmer

Wikiquote memiliki koleksi kutipan yang berkaitan dengan: Jeffrey Dahmer.

• (Inggris) Artikel Kejahatan Dahmer Diarsipkan 2005-08-03 di Wayback Machine.
• Jeffrey Dahmer di IMDb (dalam bahasa Inggris)
• (Inggris) Video tentang Dahmer dan ayahnya berbicara tentang masuknya Dahmer ke agama Kristen Diarsipkan 2008-02-04 di Wayback Machine.