Gerardo dari Cremona

Penggambaran Eropa tentang tabib Persia Rhazes, dalam Recueil des traités de médecine karya Gerard dari Cremona pada tahun 1250-1260. Gerard de Cremona menerjemahkan banyak karya cendekiawan Persia dan Arab.[1]

Gerardo dari Cremona (Latin: Gerardus Cremonensis; c. 1114 – 1187) adalah seorang penerjemah Italia yang menerjemahkan buku-buku ilmiah dari bahasa Arab ke dalam bahasa Latin. Ia bekerja di Toledo, Kerajaan Kastilia dan memperoleh buku-buku Arab di perpustakaan di Toledo. Beberapa buku awalnya ditulis dalam bahasa Yunani dan, meskipun terkenal di Konstantinopel Bizantium dan Yunani pada saat itu, tidak tersedia dalam bahasa Yunani atau Latin di Eropa Barat. Gerard dari Cremona adalah penerjemah terpenting di antara Sekolah Penerjemah Toledo yang menyegarkan kembali Eropa Abad Pertengahan Barat pada abad ke-12 dengan menerjemahkan pengetahuan bangsa Arab dan Yunani kuno dalam bidang astronomi, kedokteran, dan ilmu-ilmu lainnya, dengan membuat pengetahuan tersebut tersedia dalam bahasa Latin. Salah satu terjemahan Gerard yang paling terkenal adalah Almagest karya Ptolemeus dari teks-teks Arab yang ditemukan di Toledo.[2]

Yang membingungkan, tampaknya ada dua penerjemah teks Arab ke dalam bahasa Latin yang dikenal sebagai Gerard dari Cremona. Yang pertama aktif pada abad ke-12 dan berkonsentrasi pada astronomi dan karya-karya ilmiah lainnya, sedangkan yang kedua aktif pada abad ke-13 dan berkonsentrasi pada karya-karya medis.

Catatan

  1. ^ Inventions et decouvertes au Moyen-Age, Samuel Sadaune, p. 44.
  2. ^ Kunitzsch, Paul (May 1986). "The Star Catalogue Commonly Appended to the Alfonsine Tables". Journal for the History of Astronomy (dalam bahasa Inggris). 17 (2): 89. doi:10.1177/002182868601700202. ISSN 0021-8286. Diakses tanggal 11 April 2022. Gerard of Cremona's Latin translation made in Toledo about 1175 from the Arabic 

Referensi

  • Burnett, Charles (2001). "The Coherence of the Arabic-Latin Translation Program in Toledo in the Twelfth Century". Science in Context. 14 (1–2): 249–288. doi:10.1017/s0269889701000096. 
  • Campbell, Donald (2001). Arabian Medicine and Its Influence on the Middle Ages. Routledge. (Reprint of the London, 1926 edition). ISBN 0-415-23188-4.
  • Haskins, Charles Homer. The Renaissance of the Twelfth Century. Cambridge: Harvard Univ. Pr., 1927. See especially chapter 9, "The Translators from Greek and Arabic".
  • Katz, Victor J. (1998). A History of Mathematics: An Introduction. Addison Wesley. ISBN 0-321-01618-1.

Read other articles:

Kategori (matematika)

Untuk kegunaan lain, lihat Kategori (disambiguasi) § Matematika. Artikel ini bukan mengenai Kategori:Matematika. Kategori dengan kumpulan objek A, B, C dan kumpulan morfisme yang dilambangkan dengan f, g, g ∘ f, dan loop adalah panah identitas. Kategori ini biasanya dilambangkan dengan huruf tebal 3. Dalam matematika, kategori (terkadang disebut kategori abstrak untuk membedakannya dari kategori konkret) adalah kumpulan objek yang dihubungkan oleh panah. Kategori memiliki dua properti...

 

Love for Sale 2

Love For Sale 2SutradaraAndibachtiar YusufProduserKori AdyaningDitulis oleh Andibachtiar Yusuf M. Irfan Ramli Pemeran Della Dartyan Adipati Dolken Ratna Riantiarno Ariyo Wahab Bastian Steel Putri Ayudya Taskya Namya Gading Marten Egi Fedly Yayu Unru Abdurrahman Arif Penata musikMcAndersonSinematograferFerry RusliPenyuntingHendra Adhi SusantoPerusahaanproduksi Visinema Pictures Tony Mulani Films Distributor Visinema Pictures Netflix Hotstar Tanggal rilis 31 Oktober 2019 (2019-10-31)...

 

John H. Coates

Untuk orang lain dengan nama yang sama, lihat John Coates. John CoatesJohn H. CoatesLahirJohn Henry Coates26 Januari 1945 (umur 79)[1]New South Wales, AustraliaTempat tinggalCambridge, InggrisKebangsaanAustraliaAlmamater Australian National University (BSc) Trinity College, Cambridge (PhD) Dikenal atas teori Iwasawa p-adic L-functions Suami/istriJulie Turner[1]Penghargaan FRS (1985) Senior Whitehead Prize (1997) Karier ilmiahBidangMatematikaInstitusi Universitas Cambridge...

Anton Scudier Central Park

Park in Timișoara, Romania Anton Scudier Central ParkParcul Central „Anton Scudier”TypeUrban parkLocationTimișoara, Timiș County, RomaniaCoordinates45°45′5″N 21°13′13″E / 45.75139°N 21.22028°E / 45.75139; 21.22028Area7.91 ha[1]Established1870FounderAnton von ScudierOwned byTimișoara City HallSpecies83[1] Anton Scudier Central Park, formerly known as Stalin Park and Scudier Park, is an urban park in Timișoara. It was founded in ...

 

Khuang Aphaiwong

Prime Minister of Thailand, 1944–45, 1946 and 1947–48 This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Khuang Aphaiwong – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2018) (Learn how and when to remove this template message) MajorKhuang AphaiwongLuang Kowit-aphaiwongควง อภัยวง�...

 

Primeiro Campeonato Nacional de Clubes

Primeiro Campeonato Nacional de Clubes Competizione Campeonato Brasileiro Série A Sport Calcio Edizione 1ª Organizzatore CBD Date dal 7 agosto 1971al 19 dicembre 1971 Luogo  Brasile Partecipanti 20 Risultati Vincitore Atlético Mineiro(1º titolo) Statistiche Miglior marcatore Dadá Maravilha(Atlético Mineiro), 15 gol Incontri disputati 229 Gol segnati 419 (1,83 per incontro) Pubblico 4 662 247 (20 359 per incontro) Cronologia della competizione ed. s...

Байкал

У этого топонима есть и другие значения, см. Байкал (значения). Озеро Байкалбур. Байгал далай Вид на Байкал с мыса Лударь летом 2013 г. Морфометрия Абсолютная высота456—457[1] м Размеры636[2] × 79,5[2] км Площадь31 722[3] км² Объём23 615,39[3] км³ Бере�...

 

هنود

هنودمعلومات عامةنسبة التسمية الهند التعداد الكليالتعداد قرابة 1.21 مليار[1][2]تعداد الهند عام 2011ق. 1.32 مليار[3]تقديرات عام 2017ق. 30.8 مليون[4]مناطق الوجود المميزةبلد الأصل الهند البلد الهند  الهند نيبال 4,000,000[5] الولايات المتحدة 3,982,398[6] الإمار...

 

Alfonso Salmeron

Alfonso Salmeron Alfonso (Alphonsus) Salmeron (8 September 1515 – 13 Februari 1585) adalah seorang ahli Kitab Suci dan salah satu anggota pertama dari Serikat Yesus. Biografi Alfonso terlahir di kota Toledo, Spanyol, pada tanggal 8 September 1515. Ia belajar sastra dan filosofi di Alcala dan kemudian belajar filosofi dan teologi di Universitas Sorbonne di Paris. Disana, lewat Diego Laynez, ia bertemu dengan Ignatius Loyola; bersama-sama dengan Diego Laynez, Peter Faber dan Fransiskus Xaveri...

超！A&G+

超！A&G+原文名稱超！A&G+所屬國家 日本總部所在 日本东京都港区滨松町一丁目31番文化放送Media Plus播放地區全球開播日期2007年9月3日停播日期2011年3月31日（地面波）電臺呼號JOAZ-FM[註 1]（2011年3月31日前）類型声优广播主要語言日语使用頻段地面数字广播（2011年3月31日前）网络隸屬文化放送電臺官網http://www.agqr.jp/ 收聽方式 地面廣播日本东京都及其周边地...

 

Oratory of Jesus

Catholic society of apostolic life Cardinal Pierre de Bérulle, founder of the French Oratory The Congregation of the Oratory of Jesus and Mary Immaculate (French: Société de l'Oratoire de Jésus et de Marie Immaculée, Latin: Congregatio Oratorii Iesu et Mariæ), best known as the French Oratory, is a society of apostolic life of Catholic priests founded in 1611 in Paris, France, by Pierre de Bérulle (1575–1629), later a cardinal of the Catholic Church. They are known as Bérullians or ...

 

Famille de Lévézou de Vezins

de Lévézou de Vezins Armes Blasonnement D'azur, au lion couronné d'or, allumé, armé et lampassé de gueules Lignées Famille de LévézouFamille de Luzençon (puis de Lévézou) Branches de Vezins (ainée)de Charry Période XIVe au XXIe siècle Pays ou province d’origine Rouergue Demeures Château de VezinsChâteau de Malicorne-sur-Sarthe Charges Député de la noblesse, sous-préfet, maire, conseiller général, gentilhomme ordinaire de la chambre du roi, gentilhomme ord...

1898 French legislative election

1898 French legislative election ← 1893 8 and 22 May 1898 1902 → All 585 seats in the Chamber of Deputies293 seats needed for a majorityRegistered10,779,123Turnout75.2%   First party Second party   Leader Jules Méline Henri Brisson Party Progressives Independent Radicals Seats won 254 104 Popular vote 3,262,725 1,293,507   Third party Fourth party   Leader Jean Jaurès(lost election) Adrien Albert Marie de Mun Party Socialists Monarchists ...

 

أليكسيا (أميرة هولندا)

الأميرة أليكسيا (بالهولندية: Alexia Juliana Marcela Laurentien)‏[1]  الأميرة أليكسيا عام 2014 معلومات شخصية الاسم الكامل Alexia Juliana Marcela Laurentien الميلاد 26 يونيو 2005 (العمر 18 سنة)لاهاي، هولندا المعمودية 19 نوفمبر 2005[1]  الإقامة منزل تن بوس[2]  مواطنة مملكة هولندا[1]  لون الشع�...

 

Cimahi Tengah, Cimahi

Cimahi TengahKecamatanNegara IndonesiaProvinsiJawa BaratKotaCimahiPemerintahan • CamatSugeng Budiono, S. Sos., M. T.Populasi • Total- jiwaKode Kemendagri32.77.02 Kode BPS3277020 Luas1011.43 HaDesa/kelurahan6 Cimahi Tengah adalah sebuah kecamatan di Kota Cimahi, Provinsi Jawa Barat, Indonesia. Terdiri dari 6 kelurahan, yaitu Baros, Cigugur Tengah, Cimahi Diarsipkan 2021-11-05 di Wayback Machine., Karangmekar, Padasuka dan Setiamanah. Kelurahan di Cimahi Tengah Nam...

Josef Pešice

Czech footballer and manager Josef Pešice Personal informationDate of birth (1950-02-12)12 February 1950Place of birth Prague, CzechoslovakiaDate of death 18 December 2017(2017-12-18) (aged 67)Position(s) MidfielderYouth career1957–1965 TJ Štěchovice1965–1969 Sparta PragueSenior career*Years Team Apps (Gls)1969–1971 Dukla Tábor 1971–1975 Sparta Prague 62 (11)1975–1978 Zbrojovka Brno 92 (15)1979–1984 Slavia Prague 148 (29)1984–1986 AEL Limassol Managerial career1987–19...

 

Tanguiéta

Place in Atakora Department, BeninTanguiétaCommune, arrondissement and townEntry sign for Tanguieta, Benin (coming from Natitingou), 2007TanguiétaLocation in BeninCoordinates: 10°37′N 1°16′E / 10.617°N 1.267°E / 10.617; 1.267Country BeninDepartmentAtakora DepartmentArea • Commune, arrondissement and town2,110 sq mi (5,465 km2)Population (2013) • Commune, arrondissement and town74,675 • Metro27,094Ti...

 

Women in law enforcement

Female police unit (post I World War) Police woman redirects here. For other uses, see Police woman (disambiguation). Part of a series onWomen in society Society Women's history (legal rights) Woman Animal advocacy Business Female entrepreneurs Gender representation on corporate boards of directors Diversity (politics) Diversity, equity, and inclusion Economic development Explorers and travelers Education Feminism Womyn Government Conservatives in the US Heads of state or government Legi...

Julius Scriver

Pour les articles homonymes, voir Scriver. Julius ScriverJulius ScriverFonctionsDéputé à la Chambre des communes du CanadaDéputé à l'Assemblée nationale du QuébecBiographieNaissance 5 février 1826Décès 5 septembre 1907 (à 81 ans)WestmountNationalité canadienneFormation Université du VermontActivité Homme politiqueAutres informationsParti politique Parti libéral du Canadamodifier - modifier le code - modifier Wikidata Julius Scriver (5 février 1826-5 septembre 1907) fut ...

 

FC Kara-Balta

Kyrgyz football club Football clubFC Kara-BaltaFull nameFootball Club Kara-BaltaКара-Балта Футбол КлубуFounded1 June 1952GroundManas StadiumCapacity4,000[citation needed]ManagerVladimir DanilenkoLeagueKyrgyz Premier League2023KPL, 10th of 10 (relegated) Football Club Kara-Balta (Kyrgyz: Кара-Балта Футбол Клубу, romanized: Qara-Balta Futbol Klubu) is a Kyrgyz professional football club based in Kara-Balta, that competes in the Kyrgyz Premier...