Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari List of Hitohira episodes di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan.
(Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan penerjemahan artikel)
Sampul kompilasi DVD pertama yang dirilis oleh Media Factory.
Dua karya musik tema dipakai untuk episode-episode tersebut: satu lagu pembuka dan satu lagu penutup. Lagu pembukanya adalah "Yume, Hitohira" (夢、ひとひらcode: ja is deprecated , artinya Mimpi, Mahkota bunga) karya Yūko Asami, dan lagu penutupnya adalah "Smile" (スマイルcode: ja is deprecated , Sumairu) karya Mai Mizuhashi.[2]
Enam kompilasi DVD, yang masing-masing terdiri dari dua episode serial tersebut, dirilis oleh Media Factory.[3] DVD pertama dirilis pada 22 Juni 2007, dan DVD keenam pada 22 November 2007.[4][5]
Mugi Asai, seorang gadis pemalu muda yang masuk SMA, tak yakin apa klub yang harus ia masuki. Setelah tak sengaja mengeluarkan keterampilan vokalnya karena rasa takjub, presiden Drama Research Society, Nono Ichinose, datang kepadanya untuk membujuknya masuk ke klubnya. Setelah beberapa tekanan kecil dari Nono, Mugi menjalin hubungan dengan klub tersebut, namun masih tak yakin dengan apa yang terjadi.
2
"Imi...tation?" "Magai...mono?" (まがい......物?)
4 April 2007
Mugi memasuki pertemuan pertamanya dengan Drama Research Society dan hanya terdiri dari lima anggota termasuk dirinya sendiri. Pada pertemuan tersebut, ia menyadari bahwa ia akan ikut berkating dalam sebuah drama mendatang yang akan diambil oleh klub tersebut, suatu hal yang Mugi tak dapat ia tangani. Keesokan harinya, Drama Research Society berpraktik di atap sekolah, dan Chitose Kanna dari Drama Club datang membantunya.
3
"Debut" "Hatsubutai" (初舞台)
11 April 2007
Penampilan publik pertama Drama Research Society diadakan, dan Mugi nyaris gugup untuk tampil di panggung. Nono memutuskan untuk membawa keluar Mugi dari kamar mandi dimana ia mengunci dirinya sendiri, dan kemudian klub tersebut mulai membagikan selebaran untuk mempromosikan acara tersebut. Saat pemilihan busana, Chitose masuk ke auditorium dan bertanya apakah Nono benar-benar sembuh dari bentuk laten paralisis kord vokal, dan ini dikonfirmasi oleh Nono sendiri. Pada drama tersebut, Bono menenangkan Mugi agar ia maju ke atas panggung dan ia memutuskan untuk menjalani bagiannya dengan baik.
4
"I'm Doing My Best?!" "Ganbatteru...?!" (頑張ってる...?!)
18 April 2007
Di kelas, Mugi mengambil cuti dari kegiatan klub dan terkejut saat ia dapat menjadi orang yang disukai. Nono dan para anggota lain dari Drama Research Society datang dan membawanya dan Kai Nishida, adik Risaki Nishida yang berada di klub yang sama, mengeluarkan beberapa pernyataan di halaman sekolah. Setelah konfrontasi kecil antara Nono dan Mirei Sakaki, presiden Drama Club, Nono mendorong para anggota klubnya agar setiap anggotanya meraih peringkat lima puluh besar untuk tengah semester mereka mendatang, yang kemudian meningkat menjadi tiga puluh besar. Drama Research Society kemudian menjalani sesi studi bersama dimana Mugi makin mempelajari tentang masa lalu klub tersebut dengan Drama Club.
5
"Waaaa!" "Uwaaaaan" (うわぁぁぁぁん)
25 April 2007
Pada musim panas, Nono memutuskan untuk memberikan liburan kecil kepada Drama Research Society ke pantai untuk sesi praktik mereka. Momen yang datang membuat mereka mulai berpraktik, dan Nono menjelaskan bahwa sejak karena mereka tak memiliki waktu banyak, mereka harus berlatih sememungkinkannya. Pada malam pertama di pantai, klub tersebut mempraktikkan baris-baris mereka dari naskah Nono, Hitohira, dan Nono memberitahu Mugi bahwa ia menjadi pemeran utama. Mugi berpikir bahwa tak mungkin baginya untuk membolehkannya untuk pergi jika ia berpikir bahwa ia tak dapat melakukannya. Mugi pergi dan Kai berlari menyusulnya. Sementara itu, Rusaki marah terhadap apa yang Nono katakan kepada Mugi dan tak dapat menahannya lebih lama, membuatnya memukul wajah Nono; keduanya pun berkelahi dengan sengit.
6
"...Can I Change?" "...Kawaremasuka?" (...変われますか?)
2 Mei 2007
Drama Research Society masih terpecah pada sesi praktik musim panas mereka, meskipun hal-hal yang datang dirampungkan. Risaki dan Nono masih bertengkar, dan Mugi masih tak yakin tentang apakah ia harus keluar atau tidak. Namun, setelah memikirkan hal tersebut, ia memutuskan untuk tak keluar dari klub tersebut. Mugi mendatangi Nono dan meminta maaf atas apa yang ia kaakan sebelumnya kepadanya, yakni bahwa Nono dapat melakukan setiap hal yang tak dapat ia lakukan dan ia tak mungkin berakting sebagai pemeran utama. Sisa waktu dijalani untuk mempraktikkan drama dan bermain dengan kembang api. Setelah musim panas berakhir, kepribadian Mugi berubah drastis dan ia makin percaya diri ketimbang sebelumnya.
7
"Even Though They are Friends..." "Tomodachi Nanoni..." (友達なのに...)
9 Mei 2007
Pada bulan Oktober, Drama Research Society masih berlatih. Mugi makin percaya diri sekarang dan dapat berbicara dengan suara yang lebih lantang pada praktiknya, yang membuat Chitose ingin berkarya lebih keras agar tak kalah dengannya. Kemudian, Risaki mencuri tirai hitam dari Drama Club, dan Nono memulangkannya ke ruang toko di sebuah bagian dari sekolah tersebut dimana sebagian besar murid tak dapat mendatanginya karena tak berada pada jalan umum. Saat Mirei pergi ke ruang toko untuk melihatnya, ia menemukan Nono berada disana, namun saat mereka berniat untuk pergi, mereka menyadari bahwa pintunya terkunci, meninggalkan mereka dalam situasi tegang sampai beberapa orang datang untuk membukanya.
8
"You are Not Alone" "Hitori Janai" (一人じゃない)
16 Mei 2007
Festival kebudayaan sekolah akhirnya diadakan dan seluruh kelas menjadi sibuk dengan acara-acara mereka masing-masing, seperti kafe pelayan untuk kelas Mugi dan gerai dango khas untuk kelas Nono. Drama Research Society memutuskan untuk melihat beberapa penampilan Drama Club sebelum akhirnya memberikan mereka kostum sebelum drama. Saat drama, Mugi masih khawatir untuk menuju ke panggung, dan tak dapat memproyeksikan suaranya lebih jauh. Saat Nono menampilkan bagiannya, Nono menemukan bahwa Mugi kehilangan suaranya, dan para pemeran lain harus mendukungnya sesambil berkarya di sekitaran baris-barisnya. Mugi akhirnya meraih kepercayaan diri yang ia butuhkan setelah Nono menampilkan sebuah baris tunggal, dan suaranya menggelegar.
9
"This Day Will Not be Forgotten!" "Kono hi o Wasurenai!" (この日を忘れない!)
23 Mei 2007
Mugi dan para anggota lain dari Drama Research Society memutuskan untuk mengakhiri drama tersebut dan berakhir dengan sambutan dari para audien. Setelah itu, para anggota audien melakukan pemilihan untuk pementasan terbaik, dan hasilnya dicantumkan di depan kerumunan. Pada akhirnya, Drama Club menang, yang menandakan bahwa Drama Research Society sekarang harus dibubarkan. Organiasi tersebut mementaskan penampilan terakhir dimana mereka menceritakan bagaimana mereka menjadi para anggota klub tersebut, dan Mugi secara khusus sangat berterima kasih telah diterima.
Dengan pembubaran Drama Research Society, para anggotanya memutuskan untuk kembali ke kehidupan normal tanpa mengkhawatirkan tentang kegiatan-kegiatan klub. Pada musim dingin, Chitose ingin mengadakan pesta Natal sehingga ia akan memiliki keputusan untuk memajukan kecintaannya untuk keputusannya; Risaki, Nono, dan Mirei juga diundang. Di pesta tersebut, Kayo memberitahu Mugi bahwa ia akan meninggalkan sekolah untuk pergi ke luar negeri dalam rangka menjadi lebih handal dalam fotografi, yang membuat Mugi merasa kehilangan teman dekat.
11
"I Love... Your Smile!" "Egao ga... Suki!" (笑顔が...好き!!)
6 Juni 2007
Kayo kemudian pergi, dan Mugi mulai menghindari teman-temannya karena luka dari kehilangan teman dekat. Chitose dan Kai berniat untuk membantunya menenangkan perasaannya dengan berbicara dengannya, kemudian mengajaknya ke teater sehingga ia dapat berkata kepada Kayo tentang perasaannya.
12
"Thank You... Very Much!" "Arigatō... Gozaimashita!" (ありがとう...ございました!)
13 Juni 2007
Menjelang kelulusan, para anggota Drama Club mengadakan pesta untuk merayakan kelulusan ujian akhir mereka menuju perguruan tinggi, dan para bekas anggota Drama Research Society juga diundang kecuali Risaki, yang tak lulus ujian. Di acara tersebut, Chitose menyatakan cintanya secara pribadi, namun ia mengalihkan perhatiannya karena ia lebih menyukai Nono. Setelah para senior lulus, Mugi menyatakan kepada Nono bahwa kepribadiannya telah berubah karena peristiwa-peristiwa pada tahun lampau dan ia berterima kasih kepada Nono atas semua yang ia lakukan kepadanya.
Referensi
^ ab"News" (dalam bahasa Japanese). Hitohira. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-04-09. Diakses tanggal 2009-06-09.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^スタッフ&キャスト (dalam bahasa Japanese). Hitohira. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-03-22. Diakses tanggal 2009-06-09.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^ひとひら ：： グッズ情報 (dalam bahasa Japanese). Hitohira. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-11-23. Diakses tanggal 2007-12-05.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
^"ひとひら". Media Arts Database (dalam bahasa Japanese). Agency for Cultural Affairs. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-09-30. Diakses tanggal September 29, 2017.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
