Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Bahasa kreol

Papan peringatan dalam bahasa Kreol Guadeloupe yang menyatakan Lévé pié aw / Ni ti moun ka joué la!, artinya "Pelan-pelan / Anak-anak bermain di sini!"[1]

Bahasa kreol adalah turunan dari bahasa pijin yang menjadi bahasa ibu bagi sekelompok orang yang berasal dari latar belakang berbeda-beda. Kajian umum menunjukkan bahwa bahasa-bahasa kreol yang ada di dunia menunjukkan adalah kesamaan, khususnya dari segi tata bahasa.[2][3]

Bahasa kreol ini juga dipengaruhi oleh kosakata-kosakata yang dibawa oleh para penuturnya. Bahasa kreol berkembang karena sebab berikut:

  • Berkumpulnya berbagai orang dari latar belakang yang berbeda, maksudnya: di suatu daerah, terjadi kontak antara penduduk asli dan pendatang yang satu sama lain berbeda bahasa. Dari sini kemudian digunakan sarana komunikasi, tetapi terpengaruh oleh kosakata bawaan dari orang-orang tersebut.[4][5]

Ringkasan

Bahasa kreol diyakini muncul ketika bahasa pijin yang dikembangkan oleh orang dewasa untuk digunakan sebagai bahasa kedua, menjadi bahasa asli dan bahasa utama anak-anak mereka – sebuah proses yang dikenal sebagai nativisasi.[6] Beberapa ahli bahasa seperti Derek Bickerton berpendapat bahwa kreol memiliki banyak kesamaan tata bahasa satu sama lain daripada dengan bahasa dari mana mereka berasal secara filogenetik.[7] Namun, tidak ada teori yang diterima secara luas yang akan menjelaskan kesamaan yang dirasakan.[8]

Banyak bahasa kreol yang dikenal saat ini muncul sejak 500 tahun terakhir, sebagai akibat dari ekspansi kekuatan maritim dan perdagangan Eropa di Zaman Penjelajahan, yang menyebabkan meluasnya imperium kolonial Eropa. Seperti kebanyakan bahasa non-resmi dan bahasa minoritas, dalam opini populer bahasa kreol umumnya dianggap sebagai varian atau dialek yang merosot dari bahasa induknya. Karena prasangka itu, banyak bahasa kreol muncul di koloni-koloni Eropa, yang telah distigmatisasi, menjadi punah. Namun, perubahan politik dan akademis dalam beberapa dekade terakhir telah meningkatkan status bahasa kreol, baik sebagai bahasa hidup maupun sebagai objek studi linguistik.[9][10] Beberapa bahasa kreol bahkan telah berstatus sebagai bahasa resmi atau semi-resmi wilayah politik tertentu.

Sejarah

Etimologi

Istilah "kreol" berasal dari bahasa Prancis créole, yang serumpun dengan istilah bahasa Spanyol criollo, dan bahasa Portugis crioulo, yang semua itu diturunkan dari kata kerja criar ("untuk berkembang biak" atau "untuk membesarkan"), yang berasal dari bahasa Latin creare ("untuk menghasilkan, membuat").[11] Arti spesifik dari istilah ini diciptakan pada abad ke-16 dan ke-17, selama ekspansi besar-besaran bangsa Eropa.

Status sosial dan politik

Sebuah papan peringatan dalam bahasa Kreol Belize

Karena status masyarakat Kreol pada umumnya dipandang rendah di mata kekuatan kolonial Eropa di masa lampau, bahasa kreol umumnya dianggap sebagai bahasa "bobrok", atau sebagai "dialek" dasar dari bahasa induk yang mendominasi secara politik. Karena itu, kata "kreol" umumnya digunakan oleh ahli bahasa sebagai lawan dari "bahasa", bukan sebagai pengubah tata bahasa untuk itu.[12]

Karena perubahan kondisi sosial, politik, dan akademik akibat dekolonisasi pada paruh kedua abad ke-20, bahasa kreol telah mengalami kebangkitan dalam beberapa dekade terakhir. Mereka semakin banyak digunakan di media cetak dan film, dan dalam banyak kasus, prestise komunitas mereka telah meningkat secara dramatis. Bahkan, beberapa telah distandarisasi dan digunakan di sekolah dan universitas lokal di seluruh dunia.[9][10][13] Pada saat yang sama, para ahli bahasa mulai menyadari bahwa bahasa kreol sama sekali tidak kalah dengan bahasa lain. Mereka sekarang menggunakan istilah "kreol" atau "bahasa kreol" untuk bahasa apa pun yang diduga telah mengalami kreolisasi, istilah yang sekarang menyiratkan bahwa tidak ada batasan geografis atau prasangka etnis.

Contoh bahasa kreol dari bahasa induk

Berikut adalah contoh bahasa-bahasa kreol yang sudah dikenal:

Referensi

  1. ^ "Multilingualism and language contact | Languages In Danger" (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2020-04-09. 
  2. ^ "Apa itu Bahasa Pijin dan Bahasa Kreol?". iwardany.wordpress.com. Diakses tanggal 2021-04-21. 
  3. ^ "Lingua Franca Pijin dan Kreol: Macam-Macam Ragam Bahasa". blog.ruangbahasa.com. Diakses tanggal 2021-04-21. 
  4. ^ "Sejarah Bahasa Kreol". tribunpapua.id. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-04-21. Diakses tanggal 2021-04-21. 
  5. ^ "Rangkuman Bahasa Kreol". franscy91.blogspot.com. Diakses tanggal 2021-04-21. 
  6. ^ Creoles and pidgins. Routledge. 2006-09-27. hlm. 195–204. 
  7. ^ "Creole Languages". Scientific American (dalam bahasa Inggris). doi:10.1038/scientificamerican0783-116. Diakses tanggal 2022-07-16. 
  8. ^ Winford, Donald (1997-01-01). "Creole Formation in the Context of Contact Linguistics". Journal of Pidgin and Creole Languages. 12 (1): 131–151. doi:10.1075/jpcl.12.1.06win. ISSN 0920-9034. 
  9. ^ a b Washabaugh, William (1979-03). "Albert Valdman, Pidgin and creole linguistics. Bloomington: Indiana University Press, 1977. Pp. xvi + 399". Journal of Linguistics. 15 (1): 154–157. doi:10.1017/s0022226700013220. ISSN 0022-2267. 
  10. ^ a b Sebba, Mark (1997). Contact languages : pidgins and creoles. London: Macmillan. ISBN 0-333-63023-8. OCLC 37246063. 
  11. ^ A., Holm, John (1988–89). Pidgins and Creoles. Cambridge University Press. ISBN 0-521-24980-5. OCLC 470271963. 
  12. ^ Washabaugh, William (1979-03). "Albert Valdman, Pidgin and creole linguistics. Bloomington: Indiana University Press, 1977. Pp. xvi + 399". Journal of Linguistics. 15 (1): 154–157. doi:10.1017/s0022226700013220. ISSN 0022-2267. 
  13. ^ Holm (1988, 1989)
  14. ^ "Bahasa Kreol Tugu Kini Tinggal Kenangan". Media Indonesia. Diakses tanggal 2021-04-21. 

Tag: jelaskan kesulitan apa yang anda alami dalam pemakaian tenses bahasa inggris dan bagaimana mengatasinya? jelaskan kesulitan apa yang anda alami dalam pemakaian tenses bahasa inggris dan bagaimana mengatasinya suhuf ibrahim ditulis dalam bahasa belajar bahasa inggris gratis doa salam maria bahasa inggris materi bahasa pemrograman negara yang menggunakan bahasa spanyol bahasa inggris bahasa sulawesi bahasa surabaya contoh kata serapan dari bahasa portugis adalah contoh bahasa bengkulu bahasa madura bahasa jawa kuno bahasa pontianak bahasa bangka bahasa dayak maanyan kamus bahasa berau bahasa sansekerta 1 sampai 10 kesulitan apa yang anda alami dalam pemakaian tenses bahasa inggris dan bagaimana mengatasinya fungsi bahasa pemrograman yang paling tepat adalah raja dalam berbagai bahasa kata serapan dari bahasa arab bahasa pemrograman yang diorentasikan pada structural dan prosedural disebut bahasa pemrograman bahasa krama inggil doa salam maria dalam bahasa inggris ejaan bahasa indonesia website belajar bahasa inggris bahasa pemrograman c bisa di-compile ulang supaya berjalan i berbagai sistem operasi tanpa perlu mengubah kode-kode yang ada, dapat dikategorikan sebagai bahasa mandarin bahasa mandarin singapura salam maria bahasa latin salam maria bahasa indonesia bahasa banci belajar bahasa inggris online gratis fungsi bahasa pemrograman bahasa portugis bahasa spanyol digunakan oleh negara kursus bahasa inggris online gratis

jelaskan dan sebutkan macam macam bahasa pemrograman minimal 5! dan apa fungsi utama bahasa pemrograman? yang tidak termasuk bahasa pemrograman tingkat tinggi yang sering digunakan adalah kata serapan dari bahasa melayu yang tidak termasuk bahasa pemrograman tingkat tinggi yang sering digunakan adalah? bahasa jawa serang bahasa pemrograman berorientasi objek bahasa pemrograman tingkat tinggi bahasa kamboja bahasa jawa banten contoh kata serapan dari bahasa portugis bahasa ternate asal usul bahasa sunda mengapa phyton disebut sebagai bahasa pemrograman multi-paradigma? sebutkan beberapa bahasa pemrograman yang desain dan filosofinya terinspirasi oleh phyton ! sebutkan 6 tipe data standar yang dimiliki oleh bahasa python jelaskan apa itu pemrograman berorientasi objek dan sebutkan apa saja bahasa pemrograman yang mendukungnya ! mengapa phyton disebut sebagai bahasa pemrograman multi-paradigma? berikan pendapatmu dengan bahasamu sendiri ! web belajar bahasa inggris jelaskan apa itu pemrograman berorientasi objek dan sebutkan apa saja bahasa pemrograman yang mendukungnya mengapa phyton disebut sebagai bahasa pemrograman multi-paradigma kata serapan dari bahasa tiongkok bahasa malaysia bahasa hakka program bahasa c fungsi bahasa menurut m.a.k. halliday kongres bahasa indonesia komunikasi verbal merupakan komunikasi yang menggunakan kata-kata atau secara lebih konseptual-teoritis melalui simbol-simbol bahasa. uraikan menurut anda mengapa penting untuk menghindari penggunaan kata-kata negatif dalam komunikasi verbal bisnis, berikan contoh kalimat? sejarah perkembangan bahasa indonesia di dalam kongres bahasa indonesia ii hingga x. perkembangan kongres bahasa indonesia bahasa thailand kongres bahasa indonesia ke 7 sampai 11 bahasa adonara web untuk belajar bahasa inggris kongres bahasa indonesia ii hingga x bahasa khek staycation adalah bahasa gaul bahasa simalungun bahasa non verbal bahasa pali pentingnya bahasa inggris di era globalisasi bahasa makassar bahasa latin unsur dasar dalam bahasa lisan disebut juga? bahasa komering jabarkan tentang bahasa tingkat tinggi dan perkembangannya jenis kalimat dalam bahasa jawa bahasa sansekerta bahasa belanda bahasa pemrograman c website untuk belajar bahasa inggris gratis doa salam maria bahasa latin pemerolehan bahasa kedua negara yang berbahasa spanyol bahasa tontemboan bahasa bakumpai bahasa banggai dan artinya bahasa dayak bakumpai kamus bahasa dayak bakumpai kiamat artinya dalam bahasa arab bahasa dayak bahau

alak bahasa lampung artinya arti bale bahasa pontianak alkitab bahasa madura bahasa lampung menggala bahasa ende dan artinya bahasa kaili-ledo lutung kasarung bahasa sunda kajong artinya bahasa lampung bahasa tiociu komik crows explode bahasa indonesia tulisan nct dream dalam bahasa korea bahasa taa anagram generator bahasa indonesia bahasa tontemboan angka siapa namamu dalam bahasa lampung translate bahasa dayak bakumpai bahasa agama kristen bahasa ambon kasar anagram solver bahasa indonesia percakapan bahasa tontemboan cara membuat pisang coklat dalam bahasa inggris belajar bahasa poso pamona bahasa melayu papua bahasa hakka singkawang tulisan bahasa yunani bahasa batak simalungun kamus bahasa dondo kamus bahasa talaud bahasa jawa arekan bahasa terengganu download novel a dance with dragons bahasa indonesia pdf contoh bahasa kubu yosua 1 ayat 9 dalam bahasa inggris bahasa tonsawang bahasa loma nyaeta bahasa teochew belajar bahasa tontemboan bahasa pattinjo bahasa lampung api bahasa ahe bahasa ambon terima kasih bahasa dondo arti hinji dalam bahasa lampung film thapki antv bahasa indonesia episode 1 bahasa kristen arti kiyay dalam bahasa lampung bahasa pesisir bahasa pengkodean bahasa pesisir sibolga bahasa lampung barat a song of ice and fire bahasa indonesia pdf ninjago crystalized bahasa indonesia contoh bahasa musi anagram bahasa indonesia solver tulisan bahasa yunani kuno cerita tom and jerry dalam bahasa inggris bahasa aglutinatif bahasa lauje kamus bahasa moronene contoh bahasa banggai bahasa tawoyan kamus bahasa karo pdf bahasa daerah tontemboan abjad bahasa yunani bahasa arab kiamat translate bahasa poso turkish bahasa.net bahasa dayak agabag hinji artinya dalam bahasa lampung ibu dalam bahasa lampung doraemon stand by me 2 bahasa indonesia komik bahasa indonesia bahasa pakpak dan artinya contoh bahasa pesisir bahasa pamona bahasa lampung ayah bukit dalam bahasa jawa bahasa poso pamona translate bahasa duri enrekang ke bahasa indonesia bahasa ot danum bahasa suku korowai bahasa khek translate bahasa lampung ibu bahasa timor leste sehari hari bahasa bare'e bahasa sanggau kamus bahasa jawa bocah kampus peribahasa yunani kamus bahasa ende bahasa suku aru contoh bahasa tontemboan bahasa dayak paser uwo bahasa lampung puisi bahasa talaud kakak perempuan bahasa lampung novel nick carter bahasa indonesia bahasa isyarat lengkap bahasa ambon bahasa sabu 20th century boys bahasa indonesia dongeng lutung kasarung bahasa sunda bahasa dayak tunjung lutung kasarung bahasa sunda singkat bahasa karo dan artinya bahasa lampung ayah dan ibu translate bahasa hakka bahasa musi berasal dari daerah bahasa meranjat bahasa dairi huruf bahasa yunani komik anime bahasa indonesia bahasa ende film dil to pagal hai dubbing bahasa indonesia fikri berasal dari aceh bahasa daerah wilayah aceh adalah bahasa alune amahai dan ambelau merupakan bahasa dari daerah bahasa ampanang dituturkan oleh masyarakat yang berasal dari pulau bahasa nasional vietnam bahasa alune adalah bahasa daerah dari bahasa inggris hitam manis bahasa abinomn bahasa tontemboan sehari hari bahasa ende lio hinji dalam bahasa lampung artinya bahasa baras metrum dalam bahasa jawa bahasa lampungnya siapa namamu contoh bahasa loma noblesse manhwa bahasa indonesia nyo bahasa lampung artinya bahasa bukat pantun bahasa batak tentang sekolah bahasa tontemboan dan artinya bahasa muyu belajar bahasa dayak bakumpai thapki episode 10 bahasa indonesia 1000 kosakata bahasa banggai contoh kalimat hormat dalam bahasa sunda bahasa korowai bahasa hakka pontianak kamus bahasa pamona bahasa selayar

PendahuluanPernahkah Anda berpikir betapa pentingnya peran kita dalam menjaga lingkungan? Sampah rumah tangga adalah salah satu isu lingkungan yang terus berkembang di seluruh dunia. Namun, ada satu tindakan sederhana yang dapat kita lakukan untuk mengatasi masalah ini, yaitu dengan cara re-use sampah rumah tangga. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi berbagai manfaat dari tindakan tersebut.Daftar IsiRe-use: Mengurangi Sampah PlastikMengapa Plastik Itu Masalah Besar? Plastik adalah salah sat…

PendahuluanSelamat datang di dunia penuh misteri di balik Teknik Menjala Ikan di Laut! Apakah Anda seorang nelayan berpengalaman yang ingin mengasah keterampilan Anda atau seorang pemula yang ingin memahami seni menangkap ikan di tengah lautan yang luas? Dalam artikel ini, kami akan membahas secara mendalam teknik-teknik yang akan membantu Anda mencari hasil melimpah di samudera biru. Kami akan menjelajahi sejarah, strategi, dan alat yang digunakan dalam metode ini. Mari kita mulai petualangan k…

PendahuluanSelamat datang dalam perjalanan kuliner yang menggugah selera! Kali ini, kita akan membahas tentang makanan khas Korea yang tak hanya lezat, tetapi juga unik dalam berbagai cara. Tidak ada yang lain, kita akan merambah dunia Tofu Kimchi. Apa yang membuatnya begitu istimewa? Simaklah seluruh artikel ini untuk mengetahui segala hal tentang makanan yang menggoda lidah ini.Daftar IsiSejarah Tofu Kimchi Asal Mula Tofu Kimchi Peranannya dalam Budaya Korea Bahan-Bahan Utama Tofu Berkualitas …

PendahuluanSelamat datang di artikel kami yang unik dan menarik tentang fenomena yang sering kali terlupakan dalam lingkungan pejabat - "Flexing." Anda mungkin bertanya-tanya, apa itu "Flexing" dan mengapa ini menjadi masalah di kalangan pejabat? Mari kita telusuri lebih dalam dalam artikel ini, yang akan membahas segala sesuatu mulai dari sejarah hingga dampaknya yang serius. Tidak hanya itu, kami juga akan memberikan contoh konkret, serta solusi untuk mengatasi masalah ini.Daftar IsiSejarah Fl…

PendahuluanApakah Anda pernah mendengar istilah "honorer bodong"? Mungkin sebagian dari Anda sudah akrab dengan kata-kata ini, tetapi bagi yang belum, jangan khawatir! Dalam artikel ini, kita akan membahas secara mendalam tentang apa sebenarnya "honorer bodong" itu, mengapa hal ini menjadi perdebatan hangat, dan apa dampaknya bagi masyarakat dan pemerintah. Mari kita masuk ke dalam pembahasan yang menarik dan unik ini!Daftar IsiSejarah "Honorer Bodong" Asal-usul IstilahPerkembangan Seiring Waktu…

PendahuluanSelamat datang, pembaca! Apakah Anda pernah mendengar tentang istilah "Lost Water" dalam konteks PDAM? Jangan khawatir jika jawabannya belum, karena dalam artikel ini, kita akan menjelajahi segala hal yang perlu Anda ketahui tentang fenomena ini. Kami akan membahas apa itu Lost Water, mengapa hal itu terjadi, serta bagaimana dampaknya pada sistem penyediaan air bersih. Mari kita mulai dengan langkah pertama.Daftar IsiSejarah "Lost Water" di PDAMApa Itu "Lost Water"?Faktor-faktor yang …

PendahuluanSelama beberapa tahun terakhir, isu radikalisasi telah menjadi sorotan global. Terorisme, ekstremisme, dan ancaman serupa telah mengguncang stabilitas dunia. Dalam upaya untuk mengatasi masalah ini, konsep deradikalisasi telah menjadi fokus utama banyak negara. Artikel ini akan membahas secara rinci tentang deradikalisasi, mengurai konsep ini dari berbagai sudut pandang, dan menggali strategi efektif yang dapat digunakan dalam upaya pemberantasan ekstremisme.Daftar IsiSejarah Deradika…

PendahuluanSelamat datang dalam petualangan misterius ke dalam mitos yang menyertai sapi merah dari Israel! Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi dengan detail dan penuh kegembiraan segala yang Anda ingin tahu tentang sapi merah yang penuh misteri ini. Mari kita mulai!Daftar IsiSejarah Sapi MerahAsal Usul Sapi MerahMakna HistorisnyaMitologi dan Sapi MerahPeran Sapi Merah dalam Mitologi YahudiKaitan dengan Kitab SuciFenomena Ilmiah Sapi MerahApa yang Membuatnya Unik?Penelitian KontemporerMitos…

PendahuluanApakah Anda ingin mengukur seberapa sehat tubuh Anda? Salah satu metode yang paling umum digunakan untuk menilai kesehatan fisik adalah dengan menghitung Body Mass Index atau BMI. BMI adalah alat yang sederhana namun efektif untuk menentukan apakah berat badan Anda berada dalam kisaran yang sehat atau tidak. Dalam artikel ini, kami akan membahas dengan lengkap dan mendalam tentang cara menghitung BMI, mengapa itu penting, dan bagaimana Anda dapat menggunakannya untuk menjaga kesehatan…

Daftar Isi:PendahuluanSejarah Singkat FregatMakna di Balik SpesifikasiPeran Strategis FregatTeknologi Canggih di Balik SenjataKonstruksi dan Material UnggulanKeselamatan Awak KapalMisi Ekspedisi FregatStudi Kasus: Fregat TerkenalKesimpulan: Mengarungi Lautan KekuatanPendahuluanSiapa yang tidak terpesona oleh kekuatan dan kehebatan kapal perang fregat? Dalam makalah ini, kita akan membahas secara rinci mengenai spesifikasi kapal perang fregat, sebuah topik yang akan mengungkap sejumlah rahasia di…

Information related to Bahasa dan Bahasa kreol

Kembali kehalaman sebelumnya

Lokasi Pengunjung: 44.200.117.166