Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Bahasa Tokharia

Bahasa Tokharia
Pecahan prasasti berbahasa Tokharia B
WilayahCekungan Tarim di Asia Tengah
EtnisBangsa Tokharia
KepunahanAbad ke-9 M
Bentuk awal
Aksara Tokharia
Aspek ketatabahasaan
Tipologi
Kode bahasa
ISO 639-3Mencakup:
xto – Tokharia A
txb – Tokharia B
Status konservasi
Terancam

CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis)
SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat)
DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam)
VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan)
Aman

NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam)
ICHEL Red Book: Extinct

Tokharia diklasifikasikan sebagai bahasa yang telah punah (EX) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan

Referensi: [1][2]
Lokasi penuturan
Lokasi penuturan Bahasa Tokharia
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
 Portal Bahasa
Sunting kotak info
Sunting kotak info • L • B • PW
Info templat
Bantuan penggunaan templat ini

Bahasa Tokharia adalah salah satu cabang rumpun bahasa Indo-Eropa yang kurang jelas sejarahnya. Bahasa ini terbagi menjadi dua dialek yaitu bahasa -- Tokharia A (Bahasa Turfania atau Tokharia Timur) dan Bahasa Tokharia B (Bahasa Kuchea atau Tokharia Barat), keduanya sudah lama punah. Bahasa Tokharia terlihat banyak kemiripan dengan bahasa-bahasa Jermanik dan Keltik, daripada bahasa Indo-Eropa lainnya.

Kedua bahasa ini pernah dipertuturkan di dataran rendah Tarim di Asia Tengah, sekarang bagian dari provinsi Xinjiang Republik Rakyat Tiongkok. Para penutur bahasa ini diidentifikasikan sebagai orang 'Tokharoi' yang disebut dalam sumber-sumber Yunani. Nama bahasa "Tokharia" sendiri sebenarnya spekulatif. Sumber-sumber Tiongkok sendiri menyebut mereka sebagai kaum 'nomaden barbar'.

Bahasa Tokharia terdokumentasikan dalam beberapa fragmen naskah-naskah manuskrip yang sebagian besar berasal dari abad ke-7 dan ke 8 Masehi (meskipun ada beberapa yang lebih tua). Naskah-naskah ini ditulis di atas daun-daun lontar, lempengan-lempengan kayu dan kertas-kertas China. Semuanya bisa tersimpan dengan baik karena iklim dataran rendah Tarim yang sangatlah kering. Bahasa ini sudah cukup tua ketika ditemukan, karena sudah ada dua dialek yang berbeda yang bisa terbaca dalam naskah-naskah ini.

Keberadaan bahasa Tokharia ini tidaklah pernah terduga oleh para pakar bahasa, sampai ditemukannya fragmen-fragmen naskah kuno ini. Naskah-naskah ini ketika ditemukan, belum diketahui aksaranya. Ternyata aksara yang dipakai termasuk keluarga aksara Brahmi dari India. Bahkan isinya pun sebagian besar merupakan terjemahan teks-teks agama Buddha dalam bahasa Sanskerta. Sebagian daripada naskah-naskah ini malahan berbentuk dwibahasa sehingga bisa dianggap semacam batu Rosetta, dan memudahkan penterjemahan naskah-naskah dalam bahasa tak dikenal ini.

Selain teks-teks Buddha, ada pula teks-teks agama Manichaeisme, korespondensi biara, teks-teks ekonomi, izin-izin kafilah, teks-teks kedokteran dan teks-teks ilmu nujum. Banyak orang Tokharia memeluk ajaran dualitas Manichaeisme dan agama Buddha.

Bahasa Tokharian telah membuat teori tentang penyebaran bangsa Indo-Eropa menjadi kabur, sebab mereka satu-satunya suku bangsa Indo-Eropa yang langsung menyebar ke arah timur dari tanah asal mereka yang diperkirakan di sebelah selatan Rusia atau Ukraina.

Bahasa Tokharia juga merupakan bahasa kekaisaran Kushan yang tidak berlangsung lama tetapi sangat berkuasa. Bahasa Tokharia kemungkinan punah di bawah kekuasaan Uighur, yang bermula setelah orang Arab menaklukan Tokharistan pada abad ke 9 Masehi. Teori ini didukung fakta ditemukannya terjemahan teks-teks dari bahasa Tokharia ke bahasa Uighur. Setelah itu orang-orang Tokharia mulai berbaur dengan orang Uighur dan merupakan cikal-bakal penduduk Xinjiang dewasa ini.

Contoh-contoh bahasa Tokharia ditemukan di situs-situs arkeologi di Kucha dan Karasahr.

Nama

Keluarga kerajaan Tokharia (raja, ratu, dan pangeran muda berambut pirang), Kizil, Gua 17 (tembok masuk, panel kiri rendah). Museum Ermitáž.[3][4][5][6]

Kolofon pada manuskrip Buddha dalam bahasa Turk Kuno dari tahun 800 M menyatakan bahwa naskah itu diterjemahkan dari bahasa Sanskerta melalui bahasa twγry. Pada tahun 1907, Emil Sieg dan Friedrich W. K. Müller menduga bahwa ini merujuk pada bahasa yang baru ditemukan di daerah Turpan.[7] Sieg dan Müller, membaca nama ini sebagai toxrï, menghubungkannya dengan etnonim Tókharoi (bahasa Yunani Kuno: Τόχαροι, Ptolemaeus VI, 11, 6, abad ke-2 M), yang diambil dari sebuah bahasa Indo-Iran (bandingkan dengan bahasa Persia Kuno: tuxāri-, bahasa Saka ttahvāra, dan bahasa Sanskerta tukhāra), dan mengusulkan nama "Tokharia" (German Tocharisch). Tócharoi dalam Ptolemaus sering dikaitkan oleh para cendekiawan modern yang merujuk ke Yuezhi dalam catatan sejarah Tiongkok, yang mendirikan Kekaisaran Kushan.[8][9] Sekarang jelas bahwa orang-orang ini sebenarnya menuturkan bahasa Baktria, sebuah bahasa Iran Timur yang telah punah, bukan bahasa Tarim yang tertulis dalam catatan sejarah itu, sehingga istilah "Tokharia" dianggap keliru.[10][11][12]

Namun demikian, istilah tersebut tetap menjadi istilah baku untuk bahasa manuskrip Cekungan Tarim.[13][14]

Pada tahun 1938, Walter Henning menemukan istilah "empattwγry" yang digunakan dalam manuskrip awal abad ke-9 di dalam bahasa Sogdi, Persia Pertengahan, dan Uighur. Dia berpendapat bahwa itu merujuk pada wilayah di tepi timur laut Tarim, termasuk Agni dan Karakhoja, namun bukan Kucha. Dengan demikian dia menyimpulkan bahwa kolofon merujuk pada bahasa Agnea.[15][16]

Meskipun istilah twγry atau toxrï sepertinya menjadi nama dalam bahasa Turk Kuno untuk menyebut bangsa Tokharia, tetapi tidak ditemukan dalam naskah-naskah berbahasa Tokharia.[13] Penunjukan diri yang jelas ārśi muncul dalam naskah berbahasa Tokharia A. Naskah berbahasa Tokharia B menggunakan kata sifat kuśiññe, diserap dari kuśi atau kuči, sebuah nama yang juga dikenal dari catatan berbahasa Tionghoa dan Turk Kuno.[13] Sejarawan bernama Bernard Sergent menggabungkan nama-nama ini untuk menciptakan istilah alternatif Arśi-Kuči untuk rumpun bahasa Tokharia, baru-baru ini direvisi menjadi Agni-Kuči,[17] tetapi nama ini belum digunakan secara luas.

Contoh Kosakata

Contoh kosakata Tokharia dan bahasa Indo-Eropa lainnya
Bahasa Indonesia Tokharia A Tokharia B Yunani Kuno Latin Inggris Sanskerta Proto-Indo-Eropa

satu
dua
tiga
empat
lima
enam
tujuh
delapan
sembilan
sepuluh
seratus
bapak
ibu
saudara
saudari
kuda
sapi
suara

sas
wu
tre
śtwar
päñ
şäk
şpät
okät
ñu
śäk
känt
pācar
mācar
pracar
şar
yuk
ko
vak

şe
wi
trai
śtwer
piś
şkas
şukt
okt
ñu
śak
kante
pācer
mācer
procer
şer
yakwe
keu
vek

heis
dyo
treis
tessares
pente
hex
hepta
okto
ennea
deka
hekaton
pater
meter
(phrater)
(eor)
hippos
bous
phone

ūnus
duo
trēs
quattuor
quīnque
sex
septem
octō
novem
decem
centum
pater
mater
frāter
soror
equus
bos
vox

one
two
three
four
five
six
seven
eight
nine
ten
hundred
father
mother
brother
sister
horse
cow
voice

eka
dvi
tri
catur
pañca
ṣaṣ
sapta
aṣṭa
nava
daśa
śata
pitṛ
mātṛ
bhrātṛ
svasṛ
aśva
go
vāc

oinos
*duwo
*treyes
*qwetwor
*penkwe
*sweks
*septm
*oktou
*newn
*dekm
*kmtom
*p@2ter
*mater
*bhrater
*swesor
*ekwo
*gwou
*wekw

Referensi

  1. ^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011. 
  2. ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022. 
  3. ^ References BDce-888、889, MIK III 8875, now in the Hermitage Museum."俄立艾爾米塔什博物館藏克孜爾石窟壁畫". www.sohu.com (dalam bahasa Tionghoa). 
  4. ^ Image 16 in Yaldiz, Marianne (1987). Archèaologie und Kunstgeschichte Chinesisch-Zentralasiens (Xinjiang) (dalam bahasa Jerman). BRILL. hlm. xv. ISBN 978-90-04-07877-2. 
  5. ^ "The images of donors in Cave 17 are seen in two fragments with numbers MIK 8875 and MIK 8876. One of them with halo may be identified as king of Kucha." in Ghose, Rajeshwari (2008). Kizil on the Silk Road: Crossroads of Commerce & Meeting of Minds. Marg Publications. hlm. 127, note 22. ISBN 978-81-85026-85-5.  "The panel of Tocharian donors and Buddhist monks , which was at the MIK (MIK 8875) disappeared during World War II and was discovered by Yaldiz in 2002 in the Hermitage Museum" page 65,note 30
  6. ^ Le Coq, Albert von; Waldschmidt, Ernst. Die buddhistische spätantike in Mittelasien, VI. Berlin, D. Reimer [etc.] hlm. 68–70. 
  7. ^ Mallory & Mair (2000), hlm. 280–281.
  8. ^ Mallory & Mair (2000), hlm. 281.
  9. ^ Beckwith (2009), hlm. 380–383.
  10. ^ Adams, Douglas Q. (2001). "Tocharian". Dalam Garry, Jane; Rubino, Carl R. Galvez; Bodomo, Adams B.; Faber, Alice; French, Robert. Facts about the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Major Languages, Past and Present. H.W. Wilson. hlm. 748. ISBN 978-0-8242-0970-4. Also arguing against equating the Tocharians with the Tocharoi is the fact that the actual language of the Tocharoi, when attested to in the second and third centuries of our era, is indubitably Iranian. 
  11. ^ Hansen (2012), hlm. 72 "In fact, we know that the Yuezhi used Bactrian, an Iranian language written in Greek characters, as an official language. For this reason, Tocharian is a misnomer; no extant evidence suggests that the residents of the Tocharistan region of Afghanistan spoke the Tocharian language recorded in the documents found in the Kucha region."
  12. ^ Henning (1949), hlm. 161: "At the same time we can now finally dispose of the name 'Tokharian'. This misnomer has been supported by three reasons, all of them now discredited."
  13. ^ a b c Krause, Todd B.; Slocum, Jonathan. "Tocharian Online: Series Introduction". University of Texas at Austin. Diakses tanggal 17 April 2020. 
  14. ^ Mallory, J.P.; Adams, Douglas Q., ed. (1997). Encyclopedia of Indo-European Culture. London: Fitzroy Dearborn. hlm. 509. ISBN 978-1-884964-98-5. 
  15. ^ Henning (1938), hlm. 559–561.
  16. ^ Hansen (2012), hlm. 71–72.
  17. ^ Sergent, Bernard (2005) [1995]. Les Indo-Européens: Histoire, langues, mythes (edisi ke-2nd). Payot. hlm. 113–117. 

Pranala luar

Baca informasi lainnya:

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: 神奈川県立がんセンター – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年6月) 神奈川県立がんセンター 情報正式

Governor of the Cayman IslandsCoat of arms of the Cayman IslandsStandard of the governor of the Cayman IslandsIncumbentJane Owensince 21 April 2023StyleHer ExcellencyMember ofForeign, Commonwealth and Development OfficeResidenceGovernment House, Cayman IslandsAppointerMonarch of the United KingdomTerm lengthAt His Majesty's pleasureFormation1750First holderWilliam CartwrightDeputyDeputy Governor of The Cayman Islands Franz MadersonWebsiteOffice of the Governor Politics of the Cayman Islands…

Earl BlaikBiographical detailsBorn(1897-02-15)February 15, 1897Detroit, Michigan, U.S.DiedMay 6, 1989(1989-05-06) (aged 92)Colorado Springs, Colorado, U.S.Playing career1915–1917Miami (OH)1918–1919Army Position(s)EndCoaching career (HC unless noted)1924–1925Miami (OH) (assistant)1926Wisconsin (assistant)1927–1933Army (assistant)1934–1940Dartmouth1941–1958Army Administrative career (AD unless noted)1948–1959Army Head coaching recordOverall166–48–14Accomplishments and honors…

Constituency of the Andhra Pradesh Legislative Assembly, India PrathipaduConstituency for the Andhra Pradesh Legislative AssemblyLocation of Prathipadu Assembly constituency within Andhra PradeshConstituency detailsCountryIndiaRegionSouth IndiaStateAndhra PradeshDistrictKakinadaLS constituencyKakinadaEstablished1951Total electors202,743ReservationNoneMember of Legislative Assembly15th Andhra Pradesh Legislative AssemblyIncumbent Sri Purnachandra Prasad Parvatha PartyYSR Congress PartyElected yea…

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (نوفمبر 2018) آن جانسون   معلومات شخصية الميلاد 6 مايو 1957 (66 سنة)  ستوكهولم  مركز اللعب لاعبة وسط  الجنسية السويد  مسيرة الشباب سنوات فريق Karlbergs BK [الإنجليزية]&#…

Party game Apples to ApplesThe Game of Hilarious Comparisons!The cover of the Apples to Apples Party BoxDesignersMark Alan Osterhaus, Matthew KirbyPublishersPegasus Spiele, Out of the Box, MattelPlayers4–10Setup time1 minutePlaying time30–75 minutesChanceMediumAge range12 and upSkillsSocial skills Apples to Apples is a party game originally published by Out of the Box Publishing Inc., and now by Mattel. Players start with a hand of seven red apple cards, which feature nouns. A player is sele…

العلاقات المارشالية الغانية جزر مارشال غانا   جزر مارشال   غانا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات المارشالية الغانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين جزر مارشال وغانا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارن

الدستور الكولومبي لعام 1886   البلد كولومبيا  تعديل مصدري - تعديل   وثيقة الدستور الكولومبي لعام 1886 الدستور الكولومبي لعام 1886 هو الدستور الذي أنشأ جمهورية كولومبيا، التي كانت تسمى الولايات المتحدة الكولومبية قبل عام 1886. جاء ذلك بعد أن ألغى تحالف الليبراليين والمحافظين …

この存命人物の記事には検証可能な出典が不足しています。信頼できる情報源の提供に協力をお願いします。存命人物に関する出典の無い、もしくは不完全な情報に基づいた論争の材料、特に潜在的に中傷・誹謗・名誉毀損あるいは有害となるものはすぐに除去する必要があります。出典検索?: 陳夢 – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE…

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Keshi pearl – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2014) (Learn how and when to remove this template message) Assorted keshi pearls Keshi pearls are small non-nucleated pearls typically formed as by-products of pearl cultivation. A Japanese word also …

Japanese conglomerate started as photographic film manufacturer Not to be confused with Fiji Television or Fuji Television. Fujifilm Holdings CorporationThe Fujifilm logo used since 2006Midtown West, the current global headquarters of Fujifilm in TokyoNative name富士フイルムホールディングス株式会社Romanized nameFuji-fuirumu Hōrudingusu kabushiki gaishaTypePublic KKTraded asTYO: 4901TOPIX Large70 componentIndustryDocument solutionsDigital imagingMedical imagingCosmeticsRegenera…

Artikel ini berisi konten yang ditulis dengan gaya sebuah iklan. Bantulah memperbaiki artikel ini dengan menghapus konten yang dianggap sebagai spam dan pranala luar yang tidak sesuai, dan tambahkan konten ensiklopedis yang ditulis dari sudut pandang netral dan sesuai dengan kebijakan Wikipedia. (Juli 2023) Taman Hewan PematangsiantarDibuka27 November 1936LokasiPematang Siantar, Sumatera Utara, IndonesiaLuas area4 hektare (9,9 ekar)Jumlah koleksi715 ekor (Tahun 2012)Jumlah spesies183 spesies (Ta…

How to Get Away with Murder Serie de televisión Logo de la serieTítulos en español Cómo defender a un asesino (España) Lecciones del crimen (Hispanoamérica)Creado por Peter NowalkProtagonistas Viola Davis Billy Brown Alfred Enoch Jack Falahee Katie Findlay Aja Naomi King Matt McGorry Karla Souza Liza Weil Conrad Ricamora Rome Flynn Amirah Vann Timothy HuttonAmbientación Philadelphia, Pensilvania  Estados UnidosN.º de temporadas 6N.º de episodios 90 (lista de episodios)ProducciónPr…

Zobacz też: Mielniki w innych znaczeniach tej nazwy, Mielnik. Artykuł 53°27′19″N 23°5′3″E - błąd 38 m WD 53°27'2"N, 23°4'55"E - błąd 2063 m Odległość 24 m Mielniki wieś Państwo  Polska Województwo  podlaskie Powiat sokólski Gmina Korycin Liczba ludności (2011) 70[1][2] Strefa numeracyjna 85 Kod pocztowy 16-140[3] Tablice rejestracyjne BSK SIMC 0032320[4] Położenie na mapie gminy KorycinMielniki Położenie na mapie PolskiMielniki Położ…

New World vulture For the Old World black vulture, see Cinereous vulture. For the Indian black vulture, see Red-headed vulture. Black vulture C. a. brasiliensisPeten, Guatemala Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Aves Order: Accipitriformes Family: Cathartidae Genus: Coragyps Species: C. atratus Binomial name Coragyps atratus(Bechstein, 1793) Subspecies C. a. atratus Bechstein,…

Ten artykuł dotyczy dawnej gminy w Opolskiem. Zobacz też: gmina Gosławice – inne znaczenie tej nazwy. Gosławice gmina wiejska 1945-1954[1] Państwo  Polska Województwo 1945–46: śląskie[1]1946–50: śląskie1950–54: opolskie Powiat opolski Siedziba Gosławice Szczegółowy podział administracyjny (1952) Liczba gromad 5 brak współrzędnych Kościół w Gosławicach Gosławice – dawna gmina wiejska istniejąca w latach 1945–1954[2] w woj. śląskim i woj. opolskim (dz…

Operating an amateur radio station in another country Reciprocal Agreements by Country   CEPT Member Nations.   IARP Member Nations.   Members of CEPT and IARP.   USA and Canada Treaty, CEPT and IARP. Amateur radio international reciprocal operating agreements permit amateur radio operators (hams) from one country to operate a station whilst traveling in another without the need to obtain additional licenses or permits. When no agreement exists between cou…

Mountain peak in the Kaiser range in Tyrol, Austria Ellmauer HaltThe Ellmauer Halt from the southHighest pointElevation2,344 m (7,690 ft)[1]Prominence1,552 m (5,092 ft)[1]Isolation23.1 km (14.4 mi) ListingUltraCoordinates47°33′44″N 12°18′11″E / 47.56222°N 12.30306°E / 47.56222; 12.30306[1]GeographyEllmauer HaltLocation in the Alps LocationTyrol, AustriaParent rangeKaiser MountainsGeologyAge of roc…

Time of the Dragon AuthorDavid Zeb CookGenreRole-playing gamePublisherTSRPublication date1989Media typeBoxed set Time of the Dragon is an accessory for the Dragonlance campaign setting of the Advanced Dungeons & Dragons fantasy role-playing game. Contents Time of the Dragon is an accessory for the Dragonlance campaign setting which details the continent of Taladas of the setting's world of Krynn.[1] Taladas has its own unique cultures and geography, and as it plays no major role…

本條目存在以下問題,請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目或其章節极大或完全地依赖于某个单一的来源。 (2023年4月14日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目。致使用者:请搜索一下条目的标题(来源搜索:觀音法門 (新興宗教) — 网页、新闻、书籍、学术、图像),以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源(判定指引) 此條目的引用需要…

Kembali kehalaman sebelumnya

Lokasi Pengunjung: 54.166.141.52