Bahasa Mambai (Timor)

Artikel ini bukan mengenai Bahasa Mambai (Kamerun), Mambaí, atau Mumbai.
Bahasa Mambai (Timor)
Wilayah
EtnisMambai.
Penutur
195.778
130.000 (2010 sensus)[1]
Perincian data penutur

Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat.[2]

Kode bahasa
ISO 639-3mgm
Glottologmamb1306[3]
IETFmgm
ELPMambae
Status pemertahanan
C10
Kategori 10
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct)
C9
Kategori 9
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant)
C8b
Kategori 8b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct)
C8a
Kategori 8a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund)
C7
Kategori 7
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting)
C6b
Kategori 6b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened)
C6a
Kategori 6a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous)
C5
Kategori 5
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing)
C4
Kategori 4
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational)
C3
Kategori 3
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication)
C2
Kategori 2
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial)
C1
Kategori 1
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National)
C0
Kategori 0
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
EGIDS SIL Ethnologue: C6a Vigorous
Bahasa Mambai (Timor) dikategorikan sebagai C6a Vigorous menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini masih dituturkan dan digunakan oleh sebagian wilayah
[sunting di Wikidata]
Referensi: [4]
Lokasi penuturan
Distribusi penutur bahasa ibu Mambai di Timor Timur
 Portal Bahasa
L • B • PW   
Sunting kotak info  Lihat butir Wikidata  Info templat
Tentang artikel
Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.

Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.

03.47, Selasa, 26 November, 2024 (UTC) •
hapus singgahan
Sebanyak 1.557 artikel belum dinilai
Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa
Cari artikel bahasa
Cari artikel bahasa
 
Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)
 
Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka
Artikel bahasa sembarang
Halaman bahasa acak
Ilustrasi bahasa Tetum (kiri), bahasa Mambai (tengah) dan bahasa Portugis (kanan) dibandingkan satu sama lain.

Bahasa Mambai dituturkan oleh kelompok etnis terbesar kedua di Timor Leste, suku Mambai. Bahasa ini juga disebut Mambae atau Manbae. Mambai masuk dalam rumpun bahasa Melayu-Polinesia Tengah dari Cabang Timor. Bahasa ini dituturkan oleh kelompok etnis Esian Timor Timur di Mambai. Sebagai salah satu bahasa Ramela, pengaruhnya lebih kuat dari bahasa Papua dan Melayu di Ambon. Dengan 195.778 penutur bahasa ini adalah bahasa ibu kedua yang paling umum di Timor Leste.[5]

Fonologi

Kelompok bahasa terbesar di suco Timor Timur.[6] dan jumlah penutur bahasa yang berbeda di setiap kotamadya (Stand 2015). Data dalam bahasa Jerman. Kelompok bahasa terbesar di suco Timor Timur.[6] dan jumlah penutur bahasa yang berbeda di setiap kotamadya (Stand 2015). Data dalam bahasa Jerman.
Kelompok bahasa terbesar di suco Timor Timur.[6] dan jumlah penutur bahasa yang berbeda di setiap kotamadya (Stand 2015). Data dalam bahasa Jerman.

Konsonan

Labial Alveolar Velar Glottal
Nasal m n
Plosif voiceless p t k
voiced b d ɡ
Frikatif f s h
Trill r
Aproksiman l
  • /r, h, k/ juga dapat didengar sebagai [ɾ, ħ, ʔ].
  • /p, k/ juga dapat terdengar disedot [pʰ, kʰ].
  • /d/ juga terdengar sebagai penghentian pasca-alveolar bersuara [d̠].
  • /t/ sedikit disedot [tʰ] sebelum vokal tengah dan rendah. /t/ juga dapat memiliki alofon [ts] saat mendahului vokal tinggi.[7]
  • Plosif /p, b, t, d, k/ adalah bentuk belum dirilis [p̚, b̚, t̚, d̚, k̚] di posisi akhir kata.[8]

Vowel

Depan Tengah Belakang
Close i u
Close-mid e o
Open-mid ɛ ɔ
Open a
  • /i, u/ juga dapat memiliki alofon yang dipersingkat [ɪ, ʊ].[9][10]
Diftong
Depan Tengah
Close ai au
Mid ei ae ao

Dialek

Mambae dapat dibagi menjadi 3 dialek menurut Fogaa (2017):[11]:82

Barat laut
  • Liquiça: Bazartete
  • Ermera: Hatulia
  • Ermera: Railaco
Timur Laut-Tengah
  • Aileu: Laulara
  • Aileu: Vila Grupo
  • Aileu: Liquidoe
  • Ainaro: Hatu-Builico
Selatan
  • Ainaro: Hato-Udo
  • Manufahi-Sama: Letefoho
  • Manufahi-Sama: Betano

Contoh variasi dialek di Mambae:[11]

Angka
Angka Timur laut-Tengah Barat laut Selatan
1 iid iid iid
2 ruu ruu ruu
3 teul teul teul
4 faat paat faat/paat
5 liim liim liim
6 neen hohon iid liim nai-ida
7 hitu hohon ruu liim nai-rua
8 ualu hoho teul liim nai-telu
9 sia hoho paat liim nai-fata/pata
10 saguul sakuul saguul
20 rua nuul guul ruu (saguul) haet rua
30 teul nuul guul teul (saguul) haet teul
40 faat nuul guul paat (saguul) haet faat/paat
50 lima nuul guul liim (saguul) haet liim
Kata ganti
Pronoun Timur laut-Tengah Barat laut Selatan
1.SG au au au
2.SG iit iit iit
3.SG ua ua ura
1.PL, inclusive iit iit iit
1.PL, exclusive aem aem aem
2.PL iim iim iim
3.PL roo roo room
Leksikon
Gloss Timur laut-Tengah Barat laut Selatan
‘rumah’ pada fada uum
‘short’ bloko pada bada
‘basah’ broe tita era
‘kotor’ kiniri rae foer
‘banyak’ doto klen rini
‘bohong (dusta)’ bea rau halaet
‘makan’ mua muu aa
‘pisang’ muka mua muu

Perbandingan kata bagian tubuh pilihan dalam dialek Mambae:[11]

gloss Liquiça (Bazartete) Ermera (Hatulia) Ermera (Railaco) Aileu (Laulara) Aileu (Vila Grupo) Aileu (Liquidoe) Ainaro (Hatu-Builico) Ainaro (Hato-Udo) Manufahi-Same (Letefoho) Manufahi-Same (Betano)
mulut gugun gugun gugun kukun kukun kukun kukun kuku kuku kuku
lengan liman liman liman niman niman lima liman lima lima lima
siku lima sikun liman sikun siun nima siun nima siun lima siun lima siun lima sikun lima siku lima siku
pundak kabaːs kabasan kabasan kabaːs kabasa kabasa kabaːs labaːs kabaːs au balaːs
kepala gnutan glutan ulun ulun ulun ulun glutan ulu ulu hatu ulu
sakit kepala gnutan baːn glutan baːn glutan baːn ulun baːn ulun baːn glutan baːn glutan baːn ulu hatusae ulu hatusae ulu hatusae
rambut ulu nɔɾan ulu laun ulun ulun lahon ulu nɔɾa ulun noran ulun ulu ulu ulu noɾa
rambuh hitam ulu meta ulu meta ulu meta ulun meta ulu nɔɾa mɛta ulun meta ulun meta ulu meta ulu mɛta ulu laha meta
daging (manusia) ɛta lɔlon etan etan etan ɛtan etan ɛtan eta lɔlo ɛta lɔlo eta lolo
jantung hua huan huan huan huan huan huan hua hua hua
punggung hɔhon tɛten hoho teten hɔhon hoho tɛten hɔhon hoho tɛten asa hɔho hɔhɔ tɛte hoho
gigi nipan nipan nipan nifan nifan nifan nifan nipa nifa nifa
jari lima huan lima huan lima huan nima huan lima huan lima kakun lima huan lima hua lima hua lima hua
hati aten aten aten aten aten aten aten ate ate ate
lidah lamalaun lamalaun lamalau lamalaun laman lamalaun lamelaun lama lama lama
tangan liman liman liman niman niman liman liman lima lima sanak lima
hidung ilu ilun ilun inun inun ilun inun ilu ilu ilu
mata matan matan matan matan matan matan matan mata mata mata
telinga teliga tligan tliga kikan kika nɔɾan tika noɾan kikan teliga teliga teliga
tulang rui ruin ruin ruin ruin ruin ruin rui rui rui
kaki ɔen oen ɔen ɔɛn ɔɛn ɔɛn ɔɛn oe ɔɛ oɛ
kulit litan eta litan litan litan litan litan litan tia tia eta tia
tungkai kaki ɔen oen ɔen ɔɛn ɔɛn ɔɛn ɔɛn oe ɔɛ oɛ
leher tgeun tgeun tgeun tgeun tgeun kdeun tgeu tegeu tegeu
darah laɾa laɾa laɾa laɾan laɾa lalan laɾan laːr lara laːr

Referensi

  1. ^ Bahasa Mambai (Timor) di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
  2. ^ https://www.ethnologue.com/18/language/mgm/.
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Mambae". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  4. ^ "Bahasa Mambai (Timor)". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue. 
  5. ^ Hasil sensus 2015 Diarsipkan 2019-09-23 di Wayback Machine. Direktorat Jenderal Statistik; diakses pada 23 November 2016.
  6. ^ Diarsipkan [Date missing], di www.mof.gov.tl Galat: URL arsip tidak dikenal Kantor Statistik Timor Leste
  7. ^ Hull, Geoffrey (2003). Southern Mambai. Instituto Nacional de Linguística of the Universidade Nacional Timor Lorosa'e. 
  8. ^ Fogaça (2013)
  9. ^ I Nengah Sukarnyana; I Made Denes; I Wayan Sudiartha; Ni Wayan Sudiati (1997). Struktur Bahasa Mambai [Mambai Language Structure]. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. ISBN 979-459-777-5 – via repositori.kemdikbud.go.id. 
  10. ^ Hull, Geoffrey (2001). Mambai Language Manual (Ainaro dialect). Dili: Sebastião Aparício da Silva Project. 
  11. ^ a b c Fogaça (2017)

Bacaan lanjutan

Pranala luar

Read other articles:

Dhammacakkappavattana Sutta

Khotbah Buddha di Taman Rusa, seperti yang tergambar di Wat Chedi Liam, Thailand Terjemahan dariDhammacakkappavattana SuttaIndonesiaKhotbah Mengenai Pemutaran Roda DhammaInggrisSetting in Motion the Wheel of the Dharma,Promulgation of the Law Sutra,The First Turning of the Wheel,The Four Noble Truths SutraPaliDhammacakkappavattana SuttaSanskritDharmacakrapravartana Sūtra धर्मचक्रप्रवर्तनसूत्रTionghoa轉法輪經, 转法轮经Jepang転法輪経Korea...

 

 

Lewis F. Payne Jr.

American politician This article is about the U.S. Representative from Virginia. For persons of a similar name, see Lewis Payne (disambiguation). Lewis F. PayneMember of the U.S. House of Representativesfrom Virginia's 5th districtIn officeJune 14, 1988 – January 3, 1997Preceded byDan DanielSucceeded byVirgil Goode Personal detailsBornLewis Franklin Payne Jr. (1945-07-09) July 9, 1945 (age 78)Amherst, Virginia, U.S.Political partyDemocraticAlma materVirginia Milita...

 

 

Ellen McCormack

American politician Ellen McCormackPersonal detailsBornEleanor Rose Cullen(1926-09-15)September 15, 1926The Bronx, New York, U.S.DiedMarch 27, 2011(2011-03-27) (aged 84)Avon, Connecticut, U.S.Political partyRight to LifeOther politicalaffiliationsDemocraticSpouse Francis J. McCormack ​ ​(m. 1949; died 1993)​Children4 Ellen Cullen McCormack (September 15, 1926 – March 27, 2011)[1][2] was an American politician who was a...

العلاقات البنمية الزيمبابوية

العلاقات البنمية الزيمبابوية بنما زيمبابوي   بنما   زيمبابوي تعديل مصدري - تعديل   العلاقات البنمية الزيمبابوية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين بنما وزيمبابوي.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة...

 

 

Mohamed Abdelfatah

Egyptian Greco-Roman wrestler For the Sudanese footballer, see Mohamed Abdel Fatah (footballer). Mohamed AbdelfattahPersonal informationBorn (1978-02-04) 4 February 1978 (age 46)Suez, EgyptHeight1.86 m (6 ft 1 in)Weight96 kg (212 lb)Websitewww.facebook.com/Mohamed-Abdelfatah-Bogy-120985619923SportSportWrestlingEventGreco-RomanClubPolice Sports ClubCoached byYehia Kazarian. 2006-2012 Jakob Panotas Medal record Men's Greco-Roman wrestling Representing  Egypt O...

 

 

Nom Wah Tea Parlor

Restaurant in New York, NYNom Wah Tea ParlorRestaurant informationEstablished1920Owner(s)Wilson TangFood typeDim sumStreet address13 Doyers StCityNew YorkStateNYPostal/ZIP Code10013Coordinates40°42′52″N 73°59′53″W / 40.71449°N 73.99819°W / 40.71449; -73.99819Websitehttps://nomwah.com/ Nom Wah Tea Parlor (Chinese: 南華茶室; Cantonese Yale: Nàahm Wàh Chàhsāt; lit. 'South China Tea House'), opened in 1920, is the oldest continuously run...

Contea di Lincoln (Wisconsin)

Questa voce sull'argomento contee del Wisconsin è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Contea di LincolnconteaLocalizzazioneStato Stati Uniti Stato federato Wisconsin AmministrazioneCapoluogoMerrill Data di istituzione1874 TerritorioCoordinatedel capoluogo45°10′50″N 89°41′00″W / 45.180556°N 89.683333°W45.180556; -89.683333 (Contea di Lincoln)Coordinate: 45°10′50″N 89°41′00″W / ...

 

 

Champignon (musician)

Brazilian musician (1978–2013) In this Portuguese name, Júnior is a generational suffix used for someone whose name is the same as their father, like Jr. in English. ChampignonChampignon (center) performing with Revolucionnários in 2006BornLuiz Carlos Leão Duarte Júnior(1978-06-16)June 16, 1978Santos, São Paulo, BrazilDiedSeptember 9, 2013(2013-09-09) (aged 35)São Paulo, São Paulo, BrazilResting placeEcumenical Necropolis Memorial Cemetery, Santos, São Paulo, BrazilOc...

 

 

Social impact of YouTube

YouTube impact on the world This article is about YouTube's impact on the world outside the website itself. For characteristics of the website itself or its contributors, see YouTube and YouTuber. Logo of YouTube since 2017 Some have called this the biggest and the smallest stage. The most public place in the world, from the privacy from our own homes: YouTube has been used for many things: a political soapbox, a comedian's stage, a religious pulpit, a teacher's podium, or just a way to reach...

Очи Ваканды

Эта статья содержит информацию о будущем мультсериале. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода сериала и появления новой информации. Очи Вакандыангл. Eyes of Wakanda Жанры драмафантастика Создатель Райан Куглер На основе ВакандыСтэна Ли ...

 

 

Sooß

Place in Lower Austria, AustriaSooß Coat of armsSooßLocation within AustriaCoordinates: 47°59′N 16°13′E / 47.983°N 16.217°E / 47.983; 16.217CountryAustriaStateLower AustriaDistrictBadenGovernment • MayorHelene SchwarzArea[1] • Total5.49 km2 (2.12 sq mi)Elevation251 m (823 ft)Population (2018-01-01)[2] • Total1,050 • Density190/km2 (500/sq mi)Time zoneUTC+1 (CET)...

 

 

Bichon Frisé

Artikel ini perlu dikembangkan dari artikel terkait di Wikipedia bahasa Inggris. (April 2024) klik [tampil] untuk melihat petunjuk sebelum menerjemahkan. Lihat versi terjemahan mesin dari artikel bahasa Inggris. Terjemahan mesin Google adalah titik awal yang berguna untuk terjemahan, tapi penerjemah harus merevisi kesalahan yang diperlukan dan meyakinkan bahwa hasil terjemahan tersebut akurat, bukan hanya salin-tempel teks hasil terjemahan mesin ke dalam Wikipedia bahasa Indonesia. Janga...

Division of New England

This article is about the electoral district of Australia. For other New Englands, see New England (disambiguation). Australian federal electoral division Australian electorate New EnglandAustralian House of Representatives DivisionDivision of New England in New South Wales, as of the 2022 federal electionCreated1901MPBarnaby JoycePartyNationalsNamesakeNew EnglandElectors113,465 (2022)Area66,394 km2 (25,634.9 sq mi)DemographicRural Electorates around New England: Maranoa(Q...

 

 

Eparki Beijing

Untuk keuskupan Katolik, lihat Keuskupan Agung Beijing. Patriark Innosensius (Figurovsky) di depan Gereja Martir Tiongkok, Beijing. Eparki Beijing dari Gereja Ortodoks Tiongkok bermula dari Misi Spiritual Rusia yang didirikan di ibu kota Tiongkok tersebut pada 1712. Riwayat Permulaan resmi dari Keuskupan Beijing bermula saat Arkimandrit Innosensius (Figourovsky), yang telah menjadi pemimpin kedelapan belas dari misi tersebut, kembali pada Agustus 1902 ke Tiongkok dan ditahbiskan menjadi Uskup...

 

 

安哥拉經濟

安哥拉经济货币安哥拉寬扎 (AOA)财政年度歷年贸易组织非洲联盟, 世界貿易組織统计数据GDP$1149.5億美元(2008[update]年)GDP增长率13.2%[1]人均GDP$8,800 (2008[update]年)各产业GDP農業（9.2％），工業（65.8％），服務業（24.6％） (2008[update]年)[1]通货膨胀（CPI）12.5% (2008[update]年)[1]贫困人口40.5% (2006[update]年估計值)[1]劳动力776.9萬 (2009[...

Yomiuri Football Club 1987-1988

Voce principale: Tokyo Verdy. Yomiuri Football ClubStagione 1987-1988Sport calcio Squadra Yomiuri Allenatore George Yonashiro Direttore tecnico Dino Sani[1] JSL Division 15º JSL CupPrimo turno Coppa dell'ImperatoreVincitore Campionato d'AsiaVincitore Maggiori presenzeCampionato: Kato (22) Miglior marcatoreCampionato: Takeda (5) 1986-1987 1988-1989 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti lo Yomiuri Football Club nelle competizioni...

 

 

Các Mối phúc

Tranh minh hoạ: Bài giảng về các mối phúc (1886-96) của James Tissot trong loạt phim Cuộc đời Chúa Kitô, Bảo tàng Brooklyn Các Mối Phúc (Beatitudes) hay Tám Mối Phúc thật là phần trọng tâm, được biết đến nhiều nhất và yêu thích nhất của Bài giảng trên núi, được ký thuật trong các sách Phúc âm Matthew và Phúc âm Luca. Trong đó, Chúa Giê-su miêu tả các phẩm chất của người được hưởng Nước T...

 

 

The Day the World Ended

2001 television film Not to be confused with Day the World Ended. The Day the World EndedDVD coverScreenplay byMax EnscoeAnnie deYoungStory byBrian KingDirected byTerence GrossStarringNastassja KinskiRandy QuaidBobby EdnerTheme music composerCharles BernsteinCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishProductionProducersLou ArkoffColleen CampStan WinstonCinematographyMark VargoEditorStephen MarkRunning time91 minutesProduction companyCreature Features ProductionsOriginal releaseNetw...

Mk II Matilda

Questa voce o sezione sugli argomenti veicoli militari e seconda guerra mondiale non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti dei progetti di riferimento 1, 2. Mk II MatildaUn Matilda Mk II (A12)DescrizioneTipoCarro armato per fanteria Equipaggio4 Data entrata in servizio1938 Data ritiro dal servizio1944 Utilizzatore principa...

 

 

Garden State Equality

Garden State EqualityU.S. State of New JerseyFounded2004LocationAsbury Park and Montclair, New JerseyArea served New JerseyKey peopleChristian Fuscarino, executive directorWebsitegardenstateequality.orgCrowd at Garden State Equality protest in May 2011 Garden State Equality is a statewide advocacy and education organization in the U.S. state of New Jersey that advocates for lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBTQ) rights, including same-sex marriage.[1] History Garden State Equ...