Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Bahasa Kutai

Bahasa Kutai
Dituturkan diIndonesia
Wilayah
EtnisSuku Kutai
Penutur
600.000 (2023)[1]
Kode bahasa
ISO 639-3Mencakup:
vkt – Kutai Tenggarong
mqg – Kutai Kota Bangun
Glottologkota1275  (Kota Bangun)[2]
teng1267  (Tenggarong)[3]
Lokasi penuturan
Peta
Perkiraan penuturan bahasa Kutai di beberapa kabupaten di Kalimantan Timur.
Unduh garis tepi peta ini
 Portal Bahasa
L • B • PW   
Sunting kotak info  Lihat butir Wikidata  Info templat

Bahasa Kutai merupakan sebuah bahasa dalam rumpun Melayik yang dituturkan oleh Suku Kutai yang mendiami alur sepanjang Sungai Mahakam, dan populasinya terbesar di wilayah bekas Kabupaten Kutai (kabupaten induk dari Kabupaten Kutai Barat, Kutai Kartanegara, Kutai Timur, Kota Balikpapan dan Kota Samarinda sekarang ini) di Kalimantan Timur.

Bahasa Kutai umumnya hidup dan berkembang dalam bentuk penuturan (percakapan), serta sastra dalam bentuk puisi (pantun). Sangat sedikit bukti-bukti tertulis yang dihasilkan dalam bahasa Kutai, terlebih lagi yang dihasilkan pada periode pemerintahan Kesultanan Kutai Kartanegara.

Klasifikasi

Bahasa Kutai merupakan bahasa dalam rumpun Melayik yang sendirinya merupakan cabang turunan dari Melayu-Polinesia, sebuah rumpun dalam rumpun Austronesia. Bahasavini berkerabat dekat akan tetapi juga berbeda dari bahasa Melayik di pulau Kalimantan lainnya (misalnya bahasa Banjar di Kalimantan Selatan, bahasa Berau, dan juga dengan bahasa Melayu Brunei). Bahasa Kutai juga memiliki keberlanjutan (kontinuum) dialekal dengan yang membuat dua dialek utamanya memiliki kesinambungan fonologi dan kosakata. Berdasarkan Ethnologue, rumpun bahasa Kutai terbagi menjadi dua bahasa, yaitu:

Keterkaitan

Perubahan Bahasa Banjar dari vokal a menjadi e pepet dalam Bahasa Kutai. Contoh:

Bahasa Indonesia Bahasa Banjar Bahasa Kutai Tenggarong Bahasa Kutai Kota Bangun
Sore Kamarian Merian Kemerian
Terkenang Kaganangan Kegenangan Kegenangan
Nanti Kaina Kendia Kela
Nestapa Marista Merista Merista
Cuci Tapas Tepas Tapas
Putus Pagat Pegat Paget
Potong Tatak Tetak Tatak
Rebus Jarang Jerang Jerang
Kaki Batis Betis Betis
Jaman dahulu (Bari) Bahari Behari Beheri
Omong kosong Karadau Keradau Keradau
Negeri/kampung halaman Banua Benua Benua
Air kencing Kamih Keméh Kameh
Sendawa Mariga Merega Berege

Perubahan Bahasa Banjar pada suku kata kedua dari vokal u menjadi vokal o dalam Bahasa Kutai. Contoh:

Bahasa Indonesia Bahasa Banjar Bahasa Kutai Tenggarong Bahasa Kutai Kota Bangun
Jauh Jauh Jaoh Jeuh
Keruh Karuh Keroh Karoh
Kucing kurus Kucing kurus Kocéng koros Koceng koros
Perut Parut Perot Parut
Belunjur Bahunjur Behonjor Behonjor
Celana Salawar Seloar Selawar
Bikin Ulah Olah/Polah Molah/Polah

Penamaan dokumen hukum

Sebagai contoh, perbedaan dapat dilihat dalam versi masing-masing dari Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia:

Bahasa Inggris Bahasa Indonesia Bahasa Melayu (Baku) Bahasa Kutai
Universal Declaration of Human Rights Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia Perisytiharan Hak Asasi Manusia Sejagat Deklarasi Sedunia Hak Asasi Manusia Segala Urang
Article 1 Pasal 1 Perkara 1. Pasal 1
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan. Semua manusia dilahirkan bebas dan samarata dari segi kemuliaan dan hak-hak. Mereka mempunyai pemikiran dan perasaan hati dan hendaklah bertindak di antara satu sama lain dengan semangat persaudaraan. Segala urang diberanakkan bebas ngan berempu martabat rata segalanya dan hak-hak yang jua sama pada. Sida dikaruniai akal ngan hati nurani dan baiknya begaul satu sama lain dalam semangat bedengsanak’an, supaya rakat dalam berkehidupan.’'

Rujukan

  1. ^ Kutai Tenggarong di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
    Kutai Kota Bangun di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Kota Bangun Kutai". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Tenggarong Kutai". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  4. ^ (Indonesia) Suryadikara, Fudiat (1979). Bahasa Kutai. 27. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. 

Lihat pula

Pranala luar

Read other articles:

Kerangka kerja TJSL. Tanggung jawab sosial perusahaan atau tanggung jawab sosial dan lingkungan perseroan terbatas (TJSL; bahasa Inggris: corporate social responsibility, CSR) adalah suatu konsep bahwa perusahaan memiliki berbagai bentuk tanggung jawab terhadap seluruh pemangku kepentingannya, yang di antaranya adalah konsumen, karyawan, pemegang saham, masyarakat dan lingkungan dalam segala aspek operasional perusahaan yang mencakup aspek ekonomi, sosial, dan lingkungan. Konsep TJSL berhubu…

  لمعانٍ أخرى، طالع كلايتون (توضيح). هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يونيو 2022) كلايتون معلومات شخصية الميلاد 8 نوفمبر 1988 (العمر 35 سنة)بيراسيكابا  الطول 1.78 م (5 قدم 10 بوصة) مركز اللعب وسط الج…

Церква Сурб Амбарцум 47°14′09″ пн. ш. 39°46′13″ сх. д. / 47.23583333336077317° пн. ш. 39.77027777780577367° сх. д. / 47.23583333336077317; 39.77027777780577367Координати: 47°14′09″ пн. ш. 39°46′13″ сх. д. / 47.23583333336077317° пн. ш. 39.77027777780577367° сх. д. / 47.23583333336077317; 39.7702…

Зміст 1 Ласкаво просимо! 2 Запрошення 3 Запрошення 4 Прохання 5 Вікі любить музику 6 Місяць Української революції та державності Ласкаво просимо!    Основні засади Вікіпедії   Ласкаво просимо до україномовної Вікіпедії, BulavkoNazar!    Для чого ми розвиваємо Вікіпедію Вітаємо Ва

Pour les articles homonymes, voir Andrade. Mayra AndradeBiographieNaissance 13 février 1985 (38 ans)La Havane (Cuba)Nationalité cap-verdienneDomicile ParisActivités Musicienne, chanteuse, actricePériode d'activité depuis 2001Autres informationsInstrument Percussion (d)Labels RCA Records, Columbia RecordsGenres artistiques La morna, Batuque, funaná, jazz, musique du mondeSite web www.mayra-andrade.comDistinction OkayAfrica 100 Women (2019)modifier - modifier le code - modifier Wikidata…

London Overground station Hackney Central Hackney CentralLocation of Hackney Central in Greater LondonLocationHackneyLocal authorityLondon Borough of HackneyManaged byLondon OvergroundOwnerNetwork RailStation codeHKCDfT categoryDNumber of platforms2AccessibleYes[1]Fare zone2OSIHackney Downs [2]National Rail annual entry and exit2017–18 4.305 million[3]– interchange  3.436 million[3]2018–19 4.183 million[3]– interchange  4.170 million[…

UFC Fight Night: Błachowicz vs. Jacaré Detalhes Promoção Ultimate Fighting Championship Data 02019-11-16 16 de novembro de 2019 Local Ginásio do Ibirapuera Cidade São Paulo Público 10.344 Cronologia UFC Fight Night: Zabit vs. Kattar UFC Fight Night: Błachowicz vs. Jacaré UFC on ESPN: Overeem vs. Rozenstruik UFC Fight Night: Błachowicz vs. Jacaré (também conhecido como UFC Fight Night 164 e UFC on ESPN+ 22) foi um evento de MMA produzido pelo Ultimate Fighting Championship no dia 16 d…

City in Butler County, Kansas City and County seat in Kansas, United StatesEl Dorado, KansasCity and County seatMain & Pine in El Dorado (2012)Location within Butler County and KansasKDOT map of Butler County (legend)Coordinates: 37°49′16″N 96°51′30″W / 37.82111°N 96.85833°W / 37.82111; -96.85833[1]CountryUnited StatesStateKansasCountyButlerFounded1860sPlatted1868Incorporated1871Government • TypeCommission-Manager • MayorBil…

Title in the peerage of Ireland Earldom of Antrim 2nd Creation Quarterly: 1st & 4th grand-quarters (for MacDonnell) 1st, Or, a Lion rampant Gules; 2nd, Or, a dexter Arm issuant from the sinister fess point out of a Cloud proper, in the hand a Cross-Crosslet fitchée erect Azure; 3rd, Argent, a Ship with sails furled Sable, 4th, per fess Azure and Vert, a Dolphin naiant in fess proper. 2nd & 3rd grand quarters (for Kerr) 1st & 4th, Azure, a Sun-in Splendour Or; 2nd, Gules, on a Chevro…

AkmalWaasintel Kasal Informasi pribadiLahir5 Maret 1968 (umur 55)Pangkep, Sulawesi SelatanAlma materAkademi Angkatan Laut (1990)Karier militerPihak IndonesiaDinas/cabang TNI Angkatan LautMasa dinas1990—sekarangPangkat Laksamana Pertama TNINRP9088/PSatuanKorps PelautSunting kotak info • L • B Laksamana Pertama TNI Akmal, S.A.P. (lahir 5 Maret 1968) adalah seorang perwira tinggi TNI-AL yang sejak 23 Juni 2021 mengemban amanat sebagai Waasintel Kasal.[1] Akmal…

Rise Katsuno (勝野莉世) atau yang lebih dikenal sebagai Remi (lahir 26 April 2001) adalah seorang penyanyi asal Jepang. Pada 2012, ia sempat menjadi anggota Prism Mates selama jangka pendek untuk akhir segmen Pretty Rhythm Dear My Future Pretty Rhythm CLUB dimana ia berperan sebagai asisten dengan 9 anggota Prism Mates lainnya. Pada awal 2014, Remi muncul sebagai salah satu gadis dari Avex ProWorks yang menjadi model penari remaja untuk merek busana Repipi Armario untuk Koleksi Musim Semi 20…

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Maret 2020. Gabriela FireaFirea tahun 2014Walikota BucharestPetahanaMulai menjabat 23 Juni 2016PendahuluRăzvan Sava (interim) Informasi pribadiLahir13 Juli 1972 (umur 51)Bacău, RumaniaKebangsaanRumaniaPartai politikPartidul Social DemocratProfesiJurnalisSunt…

Religious service Part of a series on theEastern Orthodox ChurchMosaic of Christ Pantocrator, Hagia Sophia Overview Structure Theology (History of theology) Liturgy Church history Holy Mysteries View of salvation View of Mary View of icons Background Crucifixion / Resurrection / Ascensionof Jesus Christianity Christian Church Apostolic succession Four Marks of the Church Orthodoxy Organization Autonomy Autocephaly Patriarchate Ecumenical Patriarch Episcopal polity Canon la…

  提示:此条目的主题不是礦物。 建議此條目或章節與生命元素合并。(討論) 建議此條目或章節與宏量元素合并。(討論) 礦物質(英語:Mineral),又稱為無機鹽、膳食礦物質,是生物體維持正常生理功能和生化代謝等生命活動所必需的化學元素[1][2][3],但通常不包括碳、氫、氮和氧等四大構成生物體的基礎元素(約佔人體體重的96%)。礦物質約…

Nazi book for new members Ich Kämpfe AuthorHermann LieseCountryGerman ReichLanguageGermanPublisherFranz Eher Nachfolger GmbHPublication date1942 Ich Kämpfe (English: I Fight) was a book given by the Nazi Party to each new enrollee from 1942 until 1944. Nearly all copies of this book were destroyed at the end of the war under the Allied policy of denazification, with the result that originals are very rare.[1] Contents The text of Ich Kämpfe was written by leaders of the various parami…

تصميمات وتقنيات تجميع الحرارة الشمسية مجمع الطاقة الشمسية الحرارية هو مجمع يتم تصميمه لتجميع الحرارة عن طريق امتصاص أشعة الشمس. والمجمع هو جهاز يهدف لتحويل الطاقة الحرارية الموجودة في أشعة الشمس أو الإشعاع الشمسي إلى صورة أكثر قابلية للاستخدام والتخزين. هذه الطاقة تكون عل…

Agency in the US Commerce Department For a list of other uses, see ITA (disambiguation). International Trade AdministrationAgency overviewHeadquartersHerbert C. Hoover BuildingWashington, D.C.Employees1,966 (2013)[1]Annual budget$497 million (2015)[1]Agency executiveMarisa Lago, Under Secretary for International TradeParent agencyDepartment of CommerceChild agencyUnited States Commercial ServiceWebsitetrade.gov The International Trade Administration (ITA) is an agency in the Unit…

AustraliaNickname(s)SharksAssociationAustralian Lacrosse AssociationConfederationAPLU (Asia Pacific)Head coachGlenn MeredithCaptainNigel Morton, Christopher Plumb and Alex BrownWorld ChampionshipAppearances12 (first in 1967)Best resultRunners-up (1967, 1982, 1994) Medal record World Lacrosse Championship 1967 Toronto 1978 Stockport 1982 Baltimore 1986 Toronto 1990 Perth 1994 Manchester 1998 Baltimore 2002 Perth 2006 London 2010 Manchester The Australia men's national lacrosse team, nicknamed the…

Konstantinos Iosifidis Informações pessoais Nome completo Konstantinos Iosifidis Data de nascimento 14 de janeiro de 1952 Local de nascimento Vyroneia,  Grécia Informações profissionais Posição Defensor Clubes profissionais Anos Clubes Jogos e gol(o)s PAOK Seleção nacional 1974–1982  Grécia 00051 000(2) Konstantinos Iosifidis (Vyroneia, 14 de janeiro de 1952) é um ex-futebolista e diretor esportivo grego que atuava como defensor. Carreira Konstantinos Iosifidis defendeu a …

American rock band This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Brains – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2016) (Learn how and when to remove this template message) The BrainsThe Brains at the Agora Ballroom, Atlanta, Georgia, on November 7, 1979Background informationOriginAtlanta, Geo…

Kembali kehalaman sebelumnya

Lokasi Pengunjung: 44.192.94.177