Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Bahasa Jawa Surakarta

Bahasa Jawa Kewu
ꦧꦱꦗꦮꦶꦏꦼꦮꦸ
Basa Jawi Kewu
Dituturkan diIndonesia
WilayahSolo Raya (Jawa Tengah)
Daerah Istimewa Yogyakarta
EtnisJawa
Penutur
9.851.795 Jiwa (2023)
Lihat sumber templat}}
Status resmi
Bahasa resmi di
Daerah Istimewa Yogyakarta
Diatur olehBalai Bahasa Provinsi Jawa Tengah
Balai Bahasa Daerah Istimewa Yogyakarta
Kode bahasa
ISO 639-3
Linguasfer31-MFM-ahe
QIDQ10967329
 Portal Bahasa
Sunting kotak info
Sunting kotak info • L • B • PW
Info templat
Bantuan penggunaan templat ini

Bahasa Jawa Surakarta alias Bahasa Jawa Kewu atau Dialek Mataram (Jawa: ꦧꦱꦗꦮꦶꦏꦼꦮꦸ, translit. Basa Jawi Kewu) adalah sebuah dialek bahasa Jawa yang dituturkan di sekitar lereng kaki Gunung Merbabu dan Merapi yang meliputi wilayah Solo Raya di Jawa Tengah dan Daerah Istimewa Yogyakarta. Dialek ini berbeda dengan dialek bahasa Jawa Mataraman dan Pesisir Utara Timur yang dituturkan di Jawa Timur karena bahasa Jawa Mataraman yang dituturkan di daerah tersebut sedikit dipengaruhi dialek bahasa Jawa Arekan yang menjadi pembeda dengan Dialek Kewu / Mataram. Dialek ini menjadi standar pengajaran untuk materi bahasa Jawa di Provinsi Jawa Tengah, Daerah Istimewa Yogyakarta dan Jawa Timur.[1]

Kosakata

Meskipun satu rumpun, bahasa Jawa di tiap daerah di Jawa Tengah mempunyai ciri-ciri tersendiri yang khas mencerminkan dari mana asal bahasa Jawa tersebut[2]

Untuk istilah "dingin" di dialek Surakarta-Yogyakarta menggunakan kata "adhem", sedangkan orang yang tinggal di Semarang menyebutnya "atis". Contoh:

"Lhå piyé ṭå, aku mèh mangkat nangíng ra duwé dhuwit."
("Bagaimana ini, saya akan berangkat tetapi tidak punya uang.")
"Mbok kowé mesakké aku, dijilihi dhuwit pirå waé sak nduwèkmu."
("Kasihani aku, dipinjami uang berapa saja yang kamu punya.")
"Sésuk tak balèkké yèn wis oleh kiriman såkå mbakyuku."
("Besok (dalam waktu yang tidak bisa ditentukan kapan) saya kembalikan kalau sudah dapat kiriman dari kakak perempuan saya.")

Perbandingan Kosakata dialek Kewu dan Mataraman

Dialek Kewu (Surakarta-Yogyakarta) Dialek Mataraman (Kediri-Madiun) Bahasa Indonesia
ngåpå nyapå kenapa
waé aé, waé saja
busak busêg hapus
kenå kênèk terkena
jebulé (lebih umum), tibak'é (kadang kadang masih digunakan) tibak'é, tibak'nå, bak'e, bak'nå ternyata
tuwå tuwèk tua
cedhak, cerak, caket cedhek (kediri) , cedhak (ngawi) dekat
pidhak, idhak idêʔ (huruf k di ucapkan glottal)

di injak
mabur mibêr,ibêr, kabur (sebagian) terbang
kĕbak kebêʔ (huruf k di ucapkan glottal)

penuh
mung mèk,muk, gur hanya
marakké marai, garakné menyebabkan
isih, ijíh isík, sik, ijík/jék masih, saja
gari (umum), kari (jarang digunakan) garèk, karèk tinggal
ésuk isuk (kediri) , esuk (tulungagung/ponorogo) pagi
såkå, sĕkå dari
gagé ndang, gèk ndang cepat-cepat
těkå těkå (Yogyakarta) ujug-ujug tiba-tiba
dudu uduk, duduk bukan
ånå (Yogyakarta dan Semarang), ènèng (Surakarta) ènèk (lebih umum) , ènèng (kadang-kadang) ada
rampung bar/mari selesai
kolah jedhing kamar mandi
tongkrongan (istilah umum)
angkringan (Yogyakarta)
wédangan (Surakarta)
angkringan warung makan (gerobak) di pinggir jalan
peso lading pisau
tibå cêblok (benda/manusia) , tibå (hanya untuk manusia) jatuh
nganggo ngangge , nggawe, nggae, ngge pakai
bangět éram/mên/nêmên sangat
senajan masiyå, senajan walaupun
nganṭi, kanṭi ngantèk', sampèk' sampai
diantemi ditonyoni dipukul
mudheng dhòng, mudheng paham
mĕngko êngko nanti
siṭík (siṭék) saitik/thithik/sithik sedikit
apík (apék) apik,uapik bagus
cilík (cilék) cilik kecil
wíngi'' dhék wingi, dhék ingi kemarin
níng, ing níng, nang, nyang di
bali (lebih umum), mulíh (jarang dipakai) mulíh (lebih umum) / balik pulang
lungå / minggat lungå / ngalíh pergi
undangké celukne, parakne panggilkan
puyèng, mumět ngelu (lebih umum), mumet pusing
mriyang grêgês, gêring tak enak badan
diuripi / diurupké dikakné / diurupné / diempakne dinyalakan
gori tèwèl(di daerah Pati juga menggunakan kata ini) nangka muda

Referensi

  1. ^ Hananto, Akhyari. "Bahasa Jawa, dan Berbagai Variasinya yang Luar Biasa". Good News From Indonesia. Diakses tanggal 2022-01-13. 
  2. ^ "DIALEK BAHASA JAWA BAGIAN TENGAH: Kajian Geografis Dialek Dan Budaya". Jingganya Senja. 2010-10-26. Diakses tanggal 2022-01-13. 

Pranala luar



Kesalahan pengutipan: Ditemukan tag <ref> untuk kelompok bernama "ib", tapi tidak ditemukan tag <references group="ib"/> yang berkaitan

Baca informasi lainnya:

Margaret De Wolfe WycherlyLahirMargaret De Wolfe(1881-10-26)26 Oktober 1881London, Inggris, Britania RayaMeninggal6 Juni 1956(1956-06-06) (umur 74)St. Clare's Hospital, New York City, New York, Amerika SerikatMakamSt Mary Churchyard, Bepton, InggrisNama lainLovett De Wolfe[1]PekerjaanPemeranTahun aktif1905–1955Suami/istriBayard Veiller ​ ​(m. 1901; bercerai 1922)​AnakAnthony Veiller Margaret De Wolfe Wycherly (nama lahir Ma…

States and union territories of India ordered by Area Population GDP (per capita) Abbreviations Access to safe drinking water Availability of toilets Capitals Child nutrition Crime rate Ease of doing business Electricity penetration Fertility rate Forest cover Highest point HDI Home ownership Household size Human trafficking Institutional delivery Life expectancy at birth Literacy rate Media exposure Number of vehicles Number of voters Open defecation Origin of name Past population Places of wor…

Церете́лі Зура́б Костянти́новичზურაბ წერეთელი Народження 4 січня 1934(1934-01-04) (89 років)Тіфліс, ЗРФСРНаціональність грузинКраїна  СРСР (до 1991) Грузія (з 1992) РосіяЖанр скульптор, художникНавчання Тбіліська академія художніх мистецтвДіяльність художник, скуль

أوشكوش إم-أي تي في، مركبة محمية من الألغام مركبة قتالية، تُعرف أيضًا باسم مركبة قتالية برية، هي مركبة عسكرية مدفوعة ذاتيًا تستخدم في العمليات القتالية في الحروب المدرعة. يمكن أن يكون المركبات القتالية العجلات أو تعقب. التاريخ عتيق عربة الحثيين (رسم نقش مصري) العربات هي نوع م

Basilica del Sacro Cuore di GesùLa basilica del Sacro Cuore vista da via della PaceStato Italia RegioneToscana LocalitàGrosseto Coordinate42°46′05.63″N 11°06′51.41″E / 42.768231°N 11.114281°E42.768231; 11.114281Coordinate: 42°46′05.63″N 11°06′51.41″E / 42.768231°N 11.114281°E42.768231; 11.114281 Religionecattolica TitolareSacro Cuore di Gesù Diocesi Grosseto Consacrazione26 aprile 1958 ArchitettoErnesto Ganelli Stile architettonicon…

Forbes magazine annually ranks the world's wealthiest female billionaires. This list uses the static rating published once a year by Forbes, usually in March or April. There were 337 women listed on the world's billionaires as of 4 April 2023[update], up from 327 in 2022.[1] Since 2021, Francoise Bettencourt Meyers has been listed as the world's wealthiest woman. According to a 2021 billionaire census, women make up 11.9% of the billionaire cohort, and just over half of…

Pemilihan Umum Bupati Agam 2020201520249 Desember 2020[1]Kandidat   Calon Taslim Chaniago Hariadi Partai Gerindra PPP Pendamping Syafrizal Novi Endri Suara rakyat 33.810 46.792 Persentase 18,3% 25,3%   Calon Trinda Farhan Satria Andri Warman Partai PKS Demokrat Pendamping M. Kasni Irwan Fikri Suara rakyat 44.700 59.869 Persentase 24,1% 32,3% Logo Peta persebaran suara Peta lokasi Kabupaten Agam Bupati dan Wakil Bupati petahanaIndra CatriTrinda Farhan Satria PKS Bupati…

「巴士阿叔」重定向至此。關於影片中的中年男子主角,請見「陳乙東」。 巴士阿叔事件發生於2006年4月27日,在香港的一輛巴士上發生的罵戰,過程被旁觀乘客拍攝後上傳到網路上,引起大量網民的關注,及後續對事件的惡搞。[1] 故事主角「巴士阿叔」又稱「巴士判官」、「公車大叔」或「巴士大叔」,是實況影片《林尚義聲線高壓呀叔搭巴士途中問候後生仔》中的中…

Gaya emo yang memiliki beberapa kemiripan dengan karakteristik jamet Jamet adalah istilah bahasa gaul untuk menyebut orang-orang yang menggunakan atribut dan gaya musik metal agar terlihat keren. Namun, bagi sebagian besar orang, gaya tersebut justru dianggap norak dan kampungan. Istilah jamet merupakan lakuran dari jajal metal, tetapi ada juga yang menganggapnya sebagai singkatan dari jawa metal. Mode atau gaya busana jamet dicirikan dengan potongan rambut gondrong ala metal yang biasanya diwar…

Åke SöderblomLahir(1910-01-20)20 Januari 1910Fritsla, SwediaMeninggal22 Mei 1965(1965-05-22) (umur 55)Gothenburg, SwediaPekerjaanPemeranTahun aktif1933–1965AnakLena Åke Fridolf Söderblom (20 Januari 1910 – 22 Mei 1965) adalah seorang pemeran, penulis naskah dan penulis lagu asal Swedia. Salah satu lagu buatannya adalah Kan du vissla Johanna?. Ia tampil dalam 70 film antara 1933 dan 1965. Filmografi pilihan The Dangerous Game (1933) Annonsera! (1936) Russian Flu (1…

This article is about the video game series. For the character, see X (Mega Man). For the first game in the series, see Mega Man X (video game). For the tenth game in the original series, see Mega Man 10. Video game seriesMega Man XLogo from the first gameGenre(s)Platform, role-playing, edutainmentDeveloper(s)CapcomMinakuchi EngineeringPublisher(s)CapcomPlatform(s) Super NES Windows MS-DOS PlayStation Saturn Game Boy Color GameCube PlayStation 2 PlayStation Portable Mobile phone PlayStation 4 Xb…

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يونيو 2019) دانيال هالر معلومات شخصية الميلاد 14 سبتمبر 1926 (97 سنة)  غلينديل، كاليفورنيا  مواطنة الولايات المتحدة  الحياة العملية المهنة مخرج أفلام،  ومنتج أفلام&#…

Artikel ini bukan mengenai Sipayung atau Manurung. Ketiganya adalah marga yang berbeda tanpa hubungan kekerabatan. MarpaungTambak Raja Marpaung di Balige, Toba.Aksara Batakᯔᯒ᯲ᯇᯥᯰ (Surat Batak Toba)Nama margaMarpaungSilsilahJarakgenerasi denganSiraja Batak1Si Raja Batak2Raja Isumbaon3Tuan Sorimangaraja4Tuan Sorbadibanua (Raja Nai Suanon)5Sibagot ni Pohan6Sonak Malela7Raja MarpaungNama lengkaptokohPaung Mangaraja (Raja Marpaung)Nama istriboru PasaribuNama anak1. Simanampang2. Pangasean…

Canadian Red Bull Crashed Ice racer This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (January 2020) Kyle CroxallPersonal informationNicknameCroxy[citation needed]Born (1988-10-26) 26 October 1988 (age 35)Mississauga, Ontario, CanadaHome townToronto, OntarioSportSportIce Cross DownhillTeamLiving the Dream (LTD) Medal record Red Bull Crashed Ice Races [1] 2010 Quebec City Individual 2011 Munich Indi…

A Catedral de São Sebastião, na Paróquia São Sebastião, em Coronel Fabriciano, é a cossede da Diocese de Itabira-Fabriciano. Aqui são listadas as paróquias da diocese de Itabira-Fabriciano, que são uma divisão da circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no estado de Minas Gerais, Brasil. A diocese pertence à Província Eclesiástica de Mariana e ao Conselho Episcopal Regional Leste II da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil.[1] A diocese de Itabira-Fabriciano foi criada…

Warner Village CinemasFormerlyWarner Bros. CinemasIndustryEntertainmentFoundedLate 1980sDefunctOctober 2009FateFolded into Vue CinemasParentWarner Bros. Leicester Square (before rebranding as Vue) Warner Village Cinemas was a chain of multiplex cinemas operated by Warner Bros in the various locations throughout Europe. Created in the late 1980s in the UK as Warner Bros. Cinemas, these locations acted as a rival to Paramount and Universal's UCI Cinemas chain. This Warner brand of theatre debuted …

Human settlement in EnglandEldersfieldVillage pondEldersfieldLocation within WorcestershirePopulation584 DistrictMalvern HillsShire countyWorcestershireRegionWest MidlandsCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townGloucesterPostcode districtGL19PoliceWest MerciaFireHereford and WorcesterAmbulanceWest Midlands UK ParliamentWest Worcestershire List of places UK England Worcestershire 51°58′43″N 2°17′31″W / 51.978635°N 2.291944°W…

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (فبراير 2021) الخنازير السيئة المطور روفيو إنترتينمنت  الناشر روفيو إنترتينمنت  الموزع جوجل بلاي،  وآب ستور  محرك اللعبة يونيتي  النظام آي أو إسأندرويدمايكرو…

2013 American film by Dennis Dugan Grown Ups 2Theatrical release posterDirected byDennis DuganWritten by Fred Wolf Adam Sandler Tim Herlihy Based onCharactersby Adam SandlerFred WolfProduced by Adam Sandler Jack Giarraputo Starring Adam Sandler Kevin James Chris Rock David Spade Salma Hayek Maya Rudolph Maria Bello Nick Swardson CinematographyTheo van de SandeEdited byTom CostainMusic byRupert Gregson-WilliamsProductioncompanies Columbia Pictures[1] Happy Madison Productions[2] D…

Island of Manihiki, Cook Islands Map of Manihiki Atoll Motu Hakamaru is one of 43 islands in the Manihiki atoll of the Cook Islands.[1] It is a small islet and marks the south-eastern corner of the atoll. References ^ Te Rangi Hiroa (1932). Ethnology of Manihiki and Rakahanga. Honolulu: Bernice P. Bishop Museum. p. 6. Retrieved 13 August 2020. 10°26′34.55″S 160°57′20.54″W / 10.4429306°S 160.9557056°W / -10.4429306; -160.9557056 This article about …

Kembali kehalaman sebelumnya

Lokasi Pengunjung: 52.14.224.197