Bahasa Jawa Mataraman

Bahasa Jawa Mataraman
ꦧꦱꦗꦮꦩꦠꦫꦩꦤ꧀
Basa Jawa Mataraman
Dituturkan diIndonesia
WilayahDaerah Mataraman (Jawa Timur)
Keresidenan Pati (Jawa Tengah)
Penutur
Lihat sumber templat}}
Beberapa pesan mungkin terpotong pada perangkat mobile, apabila hal tersebut terjadi, silakan kunjungi halaman ini
Klasifikasi bahasa ini dimunculkan secara otomatis dalam rangka penyeragaman padanan, beberapa parameter telah ditanggalkan dan digantikam oleh templat.
Posisi bahasa Jawa Mataraman dalam dialek-dialek bahasa Jawa Sunting klasifikasi ini

Catatan:

Simbol "" menandai bahwa bahasa tersebut telah atau diperkirakan telah punah
Kode bahasa
ISO 639-3
Glottologtemb1273[1]
 Portal Bahasa
L • B • PW   
Sunting kotak info  Lihat butir Wikidata  Info templat

Bahasa Jawa Mataraman (bahasa Jawa: ꦧꦱꦗꦮꦩꦠꦫꦩꦤ꧀, translit. Basa Jawa Mataraman) adalah dialek bahasa Jawa yang dituturkan di daerah Mataraman; meliputi bekas wilayah keresidenan Madiun, Kediri, dan Bojonegoro di Jawa Timur.[2][3] Istilah "Mataraman" merujuk pada suatu wilayah kebudayaan yang meliputi wilayah Jawa Timur bagian barat-selatan karena wilayah tersebut pernah dikuasai oleh Kesultanan Mataram.[4] Dialek ini juga dituturkan oleh sebagian barat masyarakat di Lamongan, sebagian barat Malang, sebagian barat Jombang, dan bagian selatan Banyuwangi. Berdasarkan hasil Sensus Penduduk tahun 2020, jumlah persentase penutur bahasa Jawa dialek Mataramam mencapai 34,62% dari jumlah penduduk Jawa Timur secara keseluruhan.[5][6] Dengan demikian, dialek Mataraman menjadi dialek dengan jumlah penutur terbesar di Jawa Timur.[6]

Hal yang paling terlihat dari bahasa Jawa dialek ini adalah penggunaan bahasa yang masih terkesan halus.[7] Selain itu, bahasa Jawa dialek Mataraman terdapat perbedaan pada intonasi dengan bahasa Jawa standar karena sering memberi tekanan pada suku kata pertama, sebagai contoh "Byuh-byuh, uayuné cah iki" ("Waduh, cantiknya anak ini").[8]

Penyebaran wilayah kebudayaan

Menurut budayawan dan dosen Universitas Negeri Malang, Dwi Cahyono, dalam penelitian mengenai Jawa Mataraman, wilayah kebudayaan Mataraman terbagi menjadi tiga, yaitu Mataraman Kulon (meliputi wilayah Ngawi, Madiun, Magetan, Pacitan, dan Ponorogo), Mataraman Wétan (meliputi wilayah Kediri, Blitar, Nganjuk, Trenggalek, dan Tulungagung), dan Mataraman Pesisir (meliputi wilayah Bojonegoro, Tuban, dan bagian barat Lamongan) di Jawa Timur.[9][10][11] Kepekatan kebudayaan sosial Mataraman lebih mudah dijumpai di Mataraman Kulon daripada Mataraman Wétan dan Mataraman Pesisir.[3][12][9][11]

Selain itu, bahasa Jawa dialek Mataraman juga dituturkan oleh sebagian masyarakat di Kabupaten Jombang dan Kabupaten Malang.[13][14] Beberapa kecamatan di Jombang bagian barat - selatan , seperti Bandarkedungmulyo, Megaluh, Perak, sebagian wilayah Diwek, Gudo dan sebagian Ngoro, memiliki pengaruh kebudayaan Jawa Tengah.[15][16] Sementara itu, penutur jati bahasa Jawa dialek Mataraman di Kabupaten Malang tersebar di wilayah bagian barat, barat-selatan & tengah-selatan, antara lain wilayah Ngantang, Kasembon, Donomulyo, sebagian wilayah Wonosari, sebagian Kromengan, Sumberpucung, Kalipare, Sumbermanjingwetan, sebagian wilayah Gedangan, sebagian wilayah Pagelaran, Pagak dan sebagian wilayah Bantur.[17]

Fonologi

Bahasa Jawa dialek Mataraman memiliki perbedaan bunyi jika dibandingkan dengan dialek lainnya, seperti kata "putih" terkadang diucapkan [potíh] selain itu ada juga "mulih" [molíh]. Hal ini diduga karena ia juga mendapat sedikit pengaruh dari dialek Arekan.[18]

Kosakata

Dialek Mataraman Dialek lain / Bahasa baku Bahasa Indonesia
cêdhêg cedhek, cidhek (Arekan),

cedhak (Mataram)

dekat
urung, udhung, ugung dúrúng, gúrúng (Arekan), belum
dhelik singid (Arekan),

umpet (Mataram / Kedu)

sembunyi
atrah, pancèn, tarahan, tanyat (Ngawi), tanah (Magetan), jatah (Pacitan), terahe (Ponorogo), catu (Trenggalek), nyatuk (Tulungagung), patrah (Kediri) , nyatrah (Blitar) pancèn (Mataram),

ancèn (Arekan)

Nyat (Surakarta)

memang
bar mari (Arekan),

rampung/bar (Mataram)

selesai
tekan, teko tútúg (Arekan) tiba
pener bender (Arekan) betul
bêg kêbêk(Arekan) penuh
kerep gêlêk (Arekan) sering
enek, eneng (Ngawi), ånå (Madiun - Kediri),(Bojonegoro, Tuban), (Tulungagung - Pacitan) onok (Arekan) ada
nyelot, nyelet tambah, mundhak, såyå (Arekan) semakin
lekas molai (Arekan) mulai
barngono, barkuwi maringono (Arekan) setelah itu
sesuk mené (Arekan) besok
karo, mbek barèk, ambèk (Arekan) dengan
keri kari (Arekan) tertinggal
resik rijig (Arekan) bersih
nyilih nyelang (Arekan) pinjam
dhuwur dhukur (Arekan) atas
ngisor ningsor, ndisor (Arekan) bawah
aluwung, angur aluk, athuk, angur, mendhing (Arekan) lebih baik
kadhemen, katisen kathuken, kadhemen (Arekan) kedinginan
ameh (madiun) , ben cíkné, cík-é, cíkbèn (Arekan) supaya
amargå, mergane, mergakno mergå, polahé (Arekan) karena
mas, mbak, kang,yu cak/mas, mbak/yuk/ning (Arekan) kakak laki-laki/perempuan
arep, ape katé (Arekan) akan
ceblok, tibå logor (Arekan) jatuh
kae, kuwi ikå, iku (Arekan) itu
gumun, mêng hèran, èran, kèran (Arekan) heran
mbegot, mutung, mecucu nggondhok, mutung, njegot, purik (Arekan) merajuk
bedhèk, jedhèk badhèk (Arekan) tebak
bocah, cah arèk (Arekan),

laré (Osing)

anak
bodho, pekok, cengoh, mendho, koplak, lolok, ndhos (kediri), bento (Tuban, Bojonegoro, Lamongan) goblog, longor, bodho, bénto, koplak, congok, koplèr (Arekan) bodoh
hèci (Madiun, Ponorogo) piå-piå (Ngawi),

Ote - ote (Surabaya), wèci (Malang),

Oté-oté (Arekan)

sejenis bakwan
sångkå, kå såkå (Mataram),

tekå (Arekan)

dari
kepung, uber, buru uber kejar
tognå, losne/jarne (Kediri, Nganjuk, Tulungagung), umbaren (Blitar) jarnå, bahnå (Arekan) biarkan
suwi suwé lama
barakan, jajaran pantaran (Arekan) sebaya, sepantaran, sekelas dalam suatu jenjang (sama-sama kelas II/V/VIII/XI)
ider mider (Arekan) menawarkan barang, berjualan dengan cara berkeliling
jingklong, lêmud lamuk (Arekan)

Jengklong(Sragen)

nyamuk
keblondrok menyesal setelah membeli suatu barang karena harga yang ditawarkan terlalu mahal
kemlinthi, kemlelet, kementhus, kemenyek kemaki (Mataram)

meteges, kementhus (Arekan)

sombong
lémpoh kesel (Mataram),

pegel (Arekan)

lelah
mbècèk, buwuh búwúh (Arekan)

Njagong (Sragen)

kondangan
mbesuk, ngéndhangi mêthuk (Mataram),

nyambangi (Arekan)

menjenguk
mblituki, ngapusi nggorohi, mbujuki, ngapusi (Arekan) berbohong
tognå, losne/jarne, umbar jarnå, bahnå (Arekan)

Jarké (Mataram)

biarkan
men, eram nemen (Arekan) sangat ... sekali
murus murus, mèncrèt (Arekan) sakit perut, diare, mencret
-nem, -em (Mataraman Pesisir) -mu -mu (imbuhan)
níng, nêng, nyang enggek, ndhek, nong, nok, nang (Arekan),

níng, ing (Mataram)

di
nggajak sangar (Arekan) keren, necis
ngengkag berjalan cepat dengan gerakan goyang
nyapå, giniya lapå, åpå-å, kenèk åpå (Arekan),

ngåpå (Mataram)

kenapa, mengapa
nylènthèt nglimput (Arekan) membolos
pakpuh/bupuh (Ngawi, Madiun)

pakdhé/budhé (Tulungagung)

pakdhé, budhé/mbokdhé (Arekan) paman/bibi
panggah panced (Arekan) tetap
papag, susul papag (Arekan) jemput
ritèk (Kediri, Pacitan, Trenggalek, Tulungagung)

ritak (Ponorogo, Madiun)

berarti "saja"; bisa diartikan sebagai ungkapan penekanan.
Ora ritèk/ritak: "tidak usah"
wayer kipas angin

Lihat pula

Referensi

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Jawa Mataraman". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  2. ^ E.M., Uhlenbeck (1964). A Critical Survey of Studies on the Languages of Java Madura. The Hague: Martinus Nijhoff. OCLC 469418172. 
  3. ^ a b Ignatius Kristanto; Yohan Wahyu, ed. (21 Juli 2008). "Kuali Peleburan di Tlatah Jawa Timur". Kompas.com. Diakses tanggal 11 Maret 2021. 
  4. ^ Basuki, Ribut. (2010). "Negosiasi Identitas dan Kekuasaan dalam Wayang Kulit Jawa Timuran". Disertasi. Depok: Universitas Indonesia
  5. ^ Kota Madiun Dalam Angka. Madiun: Badan Pusat Statistik Kota Madiun. 2021. hlm. 241–242. ISSN 0215-5966. 
  6. ^ a b "Kelompok Mataraman Mendominasi Jumlah Penduduk di Jawa Timur". Times Indonesia. 25 Januari 2021
  7. ^ Budi, Arifina (27 Desember 2016). "Ini Keunikan yang Hanya Dimiliki Masyarakat Jawa Timur". Good News From Indonesia. Diakses tanggal 28 Januari 2020. 
  8. ^ Paryono, Yani (2014). Sistem Kata Ulang Bahasa Jawa Subdialek Madiun. doi:10.31503/madah.v5i2.515. 
  9. ^ a b Satrya, I Dewa Gde (16 Agustus 2016). "Belajar Nilai dari Keluarga Jawa Mataraman". Universitas Ciputra. Diakses tanggal 28 Januari 2020. 
  10. ^ "Kuasai Dua Wilayah Ini, Paslon Menangi Pilgub Jatim". PublikSatu. 19 Maret 2018
    "Peta demografi Pemilihan Kepala Daerah (Pilkada) Jawa Timur 2018 dibagi menjadi 5 sub-kultural wilayah, meliputi Arek, Mataraman, Mataraman Pesisir, Madura dan Tapal Kuda."
  11. ^ a b Fuad, A. Jauhar. (2019). Tlatah dan Tradisi Keagamaan Islam Mataraman. Kediri: Institut Agama Islam Tribakti
  12. ^ "Ditentukan di Mataraman". Kompas.com. 24 Juli 2008. Diakses tanggal 11 Maret 2021. 
  13. ^ "Bahasa di Jombang Beragam, Ada Matraman dan Arek". Kabar Jombang. 2020-08-11. Diakses tanggal 2020-10-05. 
  14. ^ "Kisah Kota Malang, Calon Ibu Kota Negara". Terakota. 2018-01-02. Diakses tanggal 2020-02-27. 
  15. ^ "Kebudayaan Masyarakat Jombang". Pusaka Jawatimuran. Badan Perpustakaan dan Kearsipan Provinsi Jawa Timur. 28 Juli 2012
  16. ^ Cahyono, Heru. 2008. Wayang Jombangan: Penelusuran Awal Wayang Kulit Gaya Jombangan. Jombang: Pemerintah Kabupaten Jombang, Hal: 1-3
  17. ^ Rencana Program Investasi Jangka Menengah (RPIJM) Kabupaten Malang 2011-2015: Gambaran Umum dan Kondisi Wilayah Kabupaten Malang (PDF). Malang: Pemerintah Kabupaten Malang. hlm. 2–28. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2020-01-11. Diakses tanggal 2020-10-05. 
  18. ^ Ningsih, Faridha Sadik Purwita (2013). "Pemetaan Bahasa Jawa Dialek Mataraman di Kecamatan Puncu, Kabupaten Kediri, Jawa Timur". Universitas Muhammadiyah Malang: hlm. 3. 

Pranala luar

Read other articles:

Untuk kegunaan lain, lihat Benjamin Schwarz (disambiguasi). Ben SchwartzSchwartz pada 2019LahirBenjamin Schwartz15 September 1981 (umur 42)The Bronx, New York, Amerika SerikatPekerjaanPemeranpelawakpenulissutradaraproduserTahun aktif2006–kiniKarier komediMediaFilm, televisi, internetGenreKomedi improvisasionalSitus webwww.rejectedjokes.com Benjamin Schwartz (lahir 15 September 1981)[1] adalah seorang pemeran, pelawak, penulis, sutradara dan produser Amerika Serikat, yang m...

 

 

American real estate developer (born 1942) Douglas JemalBornDouglas Jemal (1942-11-30) November 30, 1942 (age 81)Brooklyn, New York City, New York, USANationalityAmericanOccupationReal estate developerKnown forFounder of Douglas DevelopmentCo-founder of Nobody Beats the WizSpouseJoyce GordonChildren6 Douglas Jemal (born November 30, 1942)[1] is an American real estate developer, landlord, and the founder of Douglas Development.[2] Biography Jemal was born to a Syrian...

 

 

American politician William Emil Hesscirca 1943Member of the U.S. House of Representativesfrom Ohio's 2nd districtIn officeMarch 4, 1929 – January 3, 1937Preceded byCharles Tatgenhorst Jr.Succeeded byHerbert S. BigelowIn officeJanuary 3, 1939 – January 3, 1949Preceded byHerbert S. BigelowSucceeded byEarl T. WagnerIn officeJanuary 3, 1951 – January 3, 1961Preceded byEarl T. WagnerSucceeded byDonald D. Clancy Personal detailsBorn(1898-02-13)February ...

United States historic placeRoper HotelU.S. National Register of Historic PlacesRecorded Texas Historic Landmark Roper Hotel in 2010Roper HotelShow map of TexasRoper HotelShow map of the United StatesLocationUS 281 and 3rd St.,Marble Falls, TexasCoordinates30°34′16″N 98°16′31″W / 30.57111°N 98.27528°W / 30.57111; -98.27528Arealess than one acreBuilt1888 (1888)NRHP reference No.80004083[1]RTHL No.9745Significant datesAdded to...

 

 

American college basketball season 2023–24 North Texas Mean Green men's basketballNIT, Second RoundConferenceAmerican Athletic ConferenceRecord19–15 (10–8 AAC)Head coachRoss Hodge (1st season)Assistant coaches Johnny Estelle Phil Forte Jase Herl Home arenaThe Super PitSeasons← 2022–232024–25 → 2023–24 American Athletic Conference men's basketball standings vte Conf Overall Team W   L   PCT W   L   PCT South Florida 16 – 2 &...

 

 

It has been suggested that Proforestation, Afforestation and Sustainable forest management be merged into this article. (Discuss) Proposed since April 2024. Branch of forestryForest management is a branch of forestry concerned with overall administrative, legal, economic, and social aspects, as well as scientific and technical aspects, such as silviculture, protection, and forest regulation. This includes management for timber, aesthetics, recreation, urban values, water, wildlife, inland and...

International version of the television show Pop Idol This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: World Idol – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2012) (Learn how and when to remove this message) World IdolAlso known asSuperStar Weltweit (German)SuperStar El Alaam (Arabic)Created bySimon ...

 

 

Ираклеониты — ученики гностика Ираклеона (II век). Упоминаются как особая секта Епифанием и Августином; при крещении и миропомазании они соблюдали обряд помазания елеем и при этом произносили воззвания на арамейском языке, которые должны были освободить душу от власт�...

 

 

1930 film This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: The Lone Defender – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2019) The Lone DefenderPoster for chapter two of the serialDirected byRichard ThorpeWritten byWilliam Presley BurtBennett CohenHarry FraserProduced byNat LevineStarringRin ...

Karl X Gustav Porträtt av Karl X Gustav som tronföljare från 1652–1653 av Sébastien Bourdon, Nationalmuseum.Han bär en marskalksstav vilket avser att framhäva hans militära bedrifter. Kung av Sverige Regeringstid 6 juni 1654–13 februari 1660(5 år och 252 dagar) Kröning 6 juni 1654 i Uppsala domkyrka Företrädare Kristina (regerande drottning av Sverige) Efterträdare Karl XI Valspråk I Gud mitt öde, han själv skall göra det (latin: In Iehovah sors mea, ipse faciet) Gemål H...

 

 

Crankshaft housing in reciprocating combustion engines For other uses, see Crankcase (disambiguation). De Dion-Bouton engine (circa 1905) with a crankcase formed from separate castings of the upper and lower halves[1] In a piston engine, the crankcase is the housing that surrounds the crankshaft. In most modern engines, the crankcase is integrated into the engine block. Two-stroke engines typically use a crankcase-compression design, resulting in the fuel/air mixture passing through t...

 

 

Halaman ini berisi artikel tentang penerbit permainan video. Untuk other uses, lihat Interplay (disambiguation). Interplay Entertainment Corp.JenisPublikKode emitenMerah Muda OTC: IPLYIndustriPermainan videoDidirikan1983; 41 tahun lalu (1983) di Irvine, California, AS[1]PendiriBrian FargoTroy Worrell,[2]Jay Patel,[3]Rebecca Heineman[4]KantorpusatLos Angeles, California[5], Amerika SerikatTokohkunciHerve Caen(Ketua dan CEO)ProdukSerial Baldur's Gate...

Census-designated place in Maine, United StatesMadawaska, MaineCensus-designated placeLocation of Madawaska, MaineCoordinates: 47°21′10″N 68°19′51″W / 47.35278°N 68.33083°W / 47.35278; -68.33083CountryUnited StatesStateMaineCountyAroostookTownMadawaskaArea[1] • Total5.39 sq mi (13.97 km2) • Land5.29 sq mi (13.70 km2) • Water0.10 sq mi (0.26 km2)Elevation574 ft (17...

 

 

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言,清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日(哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統) 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

 

Romana RumànaKomuneComune di RomanaLokasi Romana di Provinsi SassariNegaraItaliaWilayah SardiniaProvinsiSassari (SS)Pemerintahan • Wali kotaLucia CatteLuas • Total21,60 km2 (8,34 sq mi)Ketinggian267 m (876 ft)Populasi (2016) • Total543[1]Zona waktuUTC+1 (CET) • Musim panas (DST)UTC+2 (CEST)Kode pos07010Kode area telepon079Situs webhttp://www.comune.romana.ss.it Romana (bahasa Sardinia: Rumàna) adalah sebua...

روبرت لافلين (بالإنجليزية: Robert Betts Laughlin)‏    معلومات شخصية الميلاد 1 نوفمبر 1950 (74 سنة)[1]  فيساليا  مواطنة الولايات المتحدة  عضو في الأكاديمية الوطنية للعلوم،  والأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم،  والجمعية الأمريكية لتقدم العلوم،  والجمعية الفيزيا...

 

 

New York City–based film and television studio and streaming network FilmRiseLogo since 2018Company typePrivateIndustryFilm and television distributionPredecessorsThe Fremantle Corporation/Kaleidoscope Entertainment (1952–2017)First Look Studios (1980–2010)Alchemy (2010–2016)Founded2012; 12 years ago (2012)Founders Danny Fisher Jack Fisher Alan Klingenstein HeadquartersNew York City, New York, United StatesArea servedWorldwideKey people Alan Klingenstein (Chairman) D...

 

 

Body of the femur muscle Vastus intermedius muscleMuscles of lower extremityDetailsOriginAnterolateral femurInsertionQuadriceps tendonArteryFemoral arteryNerveFemoral nerveActionsExtension of knee jointIdentifiersLatinmusculus vastus intermediusTA98A04.7.02.022TA22619FMA22433Anatomical terms of muscle[edit on Wikidata] The vastus intermedius (/ˈvæstəs ˌɪntərˈmiːdiəs/) (Cruraeus) arises from the front and lateral surfaces of the body of the femur in its upper two-thirds, sitting u...

Football match2009 DFB-Pokal FinalMatch programme coverEvent2008–09 DFB-Pokal Bayer Leverkusen Werder Bremen 0 1 Date30 May 2009 (2009-05-30)VenueOlympiastadion, BerlinRefereeHelmut Fleischer (Sigmertshausen)[1]Attendance74,400WeatherThunderstorms and rain15 °C (59 °F)94% humidity[2]← 2008 2010 → The final of the 2008–09 DFB-Pokal season was held on 30 May 2009 at the Olympiastadion, Berlin. Werder Bremen won with a 58th-minute goal ...

 

 

Town in Newfoundland and Labrador, CanadaRencontre EastTownMotto(s): Isolated and Loving ItRencontre EastLocation of Rencontre East in NewfoundlandCoordinates: 47°38′15″N 55°12′55″W / 47.63750°N 55.21528°W / 47.63750; -55.21528Country CanadaProvince Newfoundland and LabradorGovernment • MayorPeter GiovanniniPopulation (2021)[1] • Total115 • Density53.8/km2 (139/sq mi)Time zoneUTC-3:30 (Ne...