Alkitab bahasa Madura, dikenal dengan nama Alketab, adalah Alkitab yang diterjemahkan ke dalam bahasa Madura. Terjemahan ini diterbitkan oleh Lembaga Alkitab Indonesia pertama kalinya pada Minggu, 28 Agustus 1994.[1]
Pada awalnya Alkitab bahasa Madura tersedia hanya bagian Injil dan Kisah Para Rasul yang diterjemahkan oleh J.P. Esser, seorang Misionaris Belanda, dan dipublikasikan dalam huruf Jawa oleh the Netherlands Bible Society pada tahun 1890. The National Bible Society of Scotland melaporkan telah menyumbang £30 bagi Mr. Esser untuk tugasnya. Empat belas tahun kemudian terjemahan baru dari Injil Lukas dan Surat Filipi dalam huruf roman ditambahkan.[2]
Proses penerjemahan Alkitab ke bahasa Madura yang berikutnya berlangsung dari tahun 1982-1992. Uniknya, penerjemahnya bukan teolog, tetapi anggota gereja biasa. Adalah Ny. Cicilia Jeanne d'Arc Hasaniah Waluyo, putri budawayan Madura, almarhum Abdurachman Sastrosubroto yang menerjemahkan Alkitab ini. Waktu itu, Hasaniah berprofesi sebagai guru musik, bahasa Inggris dan agama Katolik di SMP Pamekasan. Ibu tiga anak ini ditugasi LAI Jakarta pada tahun 1981 untuk menerjemahkannya. Modalnya, selain iman yang kuat juga menguasai bahasa Madura halus. Di kalangan suku Madura, bahasa Madura Sumenep termasuk bahasa tingkat tinggi dan menjadi standar bagi kalangan pelajar.[1]
Setelah diuji coba selama dua tahun barulah Alkitab dalam bahasa Madura diterbitkan oleh LAI dengan nama "Alketab" dengan tambahan keterangan E Dhalem Basa Madura atau "dalam bahasa Madura sehari-hari". "Parjanjian Kona" (Perjanjian Lama) setebal 1.306 halaman dan "Parjanjian Anyar" (Perjanjian Baru) 512 halaman. Terjemahan itu diterima dan diakui oleh Konferensi Waligereja Indonesia di lingkungan Gereja Katolik. Alketab diluncurkan secara resmi oleh Sekretaris Umum LAI, Drs. Soepardan, pada 28 Agustus 1994. Alketab pertama kali dibaca oleh Pdt. Emeritus Alpeyus Kaeden, putera Madura pertama yang menjadi pendeta GKJW.[1]
Can't Forget: A Souvenir of the Grand Tour Концертний альбомВиконавець Леонард КоенДата випуску 12 травня, 2015 (2015-05-12)Записаний 25 серпня 2012 — 21 грудня 2013Жанр Фольк-рокТривалість 48:35Мова англійськаЛейбл Columbia RecordsХронологія Леонард Коен Попередній Live in Dublin (Альбом Леонарда Коена) (2014) You Want …
Winnipeg General Hospital, c. 1913. The building is now part of the Health Sciences Centre. Hospitals and health centres in Manitoba are under the purview of the provincial government's Department of Health and Seniors Care. Most direct health services in Manitoba are delivered through regional health authorities.[1] Interlake-Eastern Manitoba See also: Interlake-Eastern Regional Health Authority Location Hospital[2] Arborg Arborg Hospital (Arborg & Districts Health Centre) A…
Pour les articles homonymes, voir Il était une fois. Il était une fois… l'Espace Données clés Type de série Série d'animation Titre original Il était une fois… l'Espace Genre Science-fiction Création Albert Barillé Production Procidis, Eiken Pays d'origine France Japon Chaîne d'origine FR3 Télévision de Radio-Canada RAI RTVE KRO Holland Nb. de saisons 1 Nb. d'épisodes 26 Durée 25 minutes Diff. originale 2 octobre 1982 – 2 avril 1983 Il était une fois… l'Homme Il étai…
Опис Зображення кінопремії «Сто квітів» (Китай) Джерело http://pic4.qiyipic.com/image/20151021/8a/d4/aw_127_m_600_m15.jpg Час створення н. Автор зображення Студія-виробник та/або дистриб'ютор Ліцензія Ця робота є невільною — тобто, не відповідає визначенню вільних творів культури. Згідно з рішенням…
American politician (born 1980) Joe Kennedy IIIUnited States Special Envoy for Northern IrelandIncumbentAssumed office December 19, 2022PresidentJoe BidenPreceded byMick Mulvaney (2021)Member of the U.S. House of Representativesfrom Massachusetts's 4th districtIn officeJanuary 3, 2013 – January 3, 2021Preceded byBarney FrankSucceeded byJake Auchincloss Personal detailsBornJoseph Patrick Kennedy III (1980-10-04) October 4, 1980 (age 43)Boston, Massachusetts, U.S.Po…
Book by Robert Anton Wilson Cosmic Trigger I: The Final Secret of the Illuminati First editionAuthorRobert Anton WilsonCountryUnited StatesLanguageEnglishSubjectPhilosophy of language, consciousnessPublisherAnd/OrNew Falcon PublicationsHilaritas PressPublication date1977Pages324ISBN0692513973TextCosmic Trigger I: The Final Secret of the Illuminati at Internet Archive Cosmic Trigger I: The Final Secret of The Illuminati is the first book in the Cosmic Trigger series, first published in 1977 and t…
St. Rupertus (2013) Die Pfarrkirche St. Rupertus ist eine römisch-katholische Kirche in der Gemeinde Amerang im oberbayerischen Landkreis Rosenheim. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Architektur 3 Ausstattung 4 Literatur 5 Weblinks 6 Einzelnachweise Geschichte Die Kirche wurde 1354 erstmals genannt und 1367 baulich vollendet. Nach 1474 erfolgte der Anbau eines südlichen Seitenschiffes sowie die Durchbrechung der Langhauswand für eine Grabstätte der Laiminger. 1506 wurde die Kirche erneut gew…
?Блакитний корал Охоронний статус Уразливий (МСОП 3.1) Біологічна класифікація Царство: Тварини (Animalia) Відділ: Кнідарії (Cnidaria) Клас: Коралові поліпи (Anthozoa) Підклас: Восьмипроменеві корали (Octocorallia) Ряд: Helioporacea Родина: Helioporidae Рід: Heliopora Вид: Heliopora coerulea Біноміальна назва Heliopora coeru…
This article is about the Minneapolis light rail station. For the bus rapid transit station with a similar name, see 7th-8th Street & Nicollet station. Nicollet MallNicollet Mall station before the third platform was addedGeneral informationLocation35 South 5th StreetMinneapolis, MinnesotaCoordinates44°58′43″N 93°16′12″W / 44.9785°N 93.2700°W / 44.9785; -93.2700Owned byMetro TransitPlatforms1 island platform, 1 side platformTracks2Connections Orange Line C…
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Іскандер (значення). 5615 ІскандерВідкриттяВідкривач Карачкіна Людмила ГеоргіївнаМісце відкриття КрАОДата відкриття 4 серпня 1983ПозначенняНазвана на честь Іскандер Фазіль АбдуловичТимчасові позначення 1983 PZ 1990 SY1Катего
61-ша фольксгренадерська дивізія (Третій Рейх)61. Volksgrenadier-Division Емблема 61-ї фольксгренадерської дивізії вермахтуНа службі жовтень 1944 — 10 квітня 1945Країна Третій РейхНалежність ВермахтВид Сухопутні військаТип ополченняРоль фольксгренадериЧисельність піхотна д…
Крістіан Карл Ґабель Народився 10 листопада 1679(1679-11-10)Помер 3 серпня 1748(1748-08-03) (68 років)Країна ДаніяДіяльність офіцер ВМФ, політикПосада таємний радникВійськове звання адміралРід ҐабельБатько Фредерік фон Ґабель Крістіан Карл Ґабель (10 листопада 1679 - 3 серпня 1748, Рібе)
American lawyer and politician Collections of the Photo Historian of the U.S. House of Representatives James Assion Wright (August 11, 1902 – November 7, 1963) was an American lawyer and politician from Pennsylvania who served two terms in the U.S. Congress from 1941 to 1945. Biography Wright was born in Carnegie, Pennsylvania on August 11, 1902. He graduated from the College of the Holy Cross in Worcester, Massachusetts in 1923 and from the University of Pittsburgh School of Law in Pittsb…
Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Stadion Piala Dunia Buenos Aires dapat merujuk pada stadion Piala Dunia FIFA 1978: Stadion Monumental Stadion José Amalfitani Halaman disambiguasi ini berisi daftar artikel Stadion yang memiliki judul yang sama. Jika Anda mencapai halaman ini dari sebua…
ДеревняРусский Городок 57°49′12″ с. ш. 35°39′28″ в. д.HGЯO Страна Россия Субъект Федерации Тверская область Муниципальный район Максатихинский район Сельское поселение Малышевское История и география Прежние названия Городок Часовой пояс UTC+3:00 Население Населен…
American hip hop group For the Dutch dance group, see Beatfreakz. This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Beat Freaks – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2009) (Learn how and when…
23-та добровольча танково-гренадерська Дивізія СС «Недерланд» Емблема 23-ї дивізії СС «Недерланд»На службі лютий 1941 — травень 1945Країна Третій РейхНалежність Адольф ГітлерВид Ваффен-ССТип ПанцергренадериЧисельність ДивізіяУ складі 3-й танковий корпус СС11-й корпус СС…
French painter Paul Huet Paul Huet (3 October 1803 – 8 January 1869) was a French painter and printmaker born in Paris. He studied under Gros and Guerin.[1] He met the English painter Richard Parkes Bonington in the studio of Gros, where he studied irregularly from 1819 to 1822.[2] Bonington's example influenced Huet to reject neoclassicism and instead paint landscapes based on close observation of nature.[3] The British landscape paintings exhibited in the Salon of 182…
This article is about an ancient royal dynasty in Kerala. For the place, see Poonjar. The kingdom of Poonjarപൂഞ്ഞാർ രാജവംശം, பூஞ்ஞார் ராஜவம்சம்1160–1750StatusKingdom of medieval KeralaCapitalPoonjarCommon languagesMalayalam,TamilReligion HinduismRaja • 12th century Manavikrama Kulasekara Perumal Historical eraKollam Era• Established 1160• Disestablished 1750 Today part ofKottayam district Idukki distri…
Australian politician Robert Travers AtkinMember of the Queensland Legislative Assemblyfor ClermontIn office1 October 1868 – 29 January 1869Preceded byJohn ScottSucceeded byOscar John De SatgeMember of the Queensland Legislative Assemblyfor Member for East MoretonIn office17 February 1870 – 7 March 1872Serving with Henry JordanPreceded byArthur FrancisSucceeded bySamuel Griffith Personal detailsBorn(1841-11-29)29 November 1841Fernill, Clonakilty, County Cork, Irelan…
Lokasi Pengunjung: 18.223.43.142